| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Assessment mode for this survey is not activated. | このアンケートの評価モードは有効になっていません。 | 詳細 | |
|
Assessment mode for this survey is not activated. このアンケートの評価モードは有効になっていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a group if it's not empty! | グループが空でない場合、グループを削除することはできません！ | 詳細 | |
|
You can't delete a group if it's not empty! グループが空でない場合、グループを削除することはできません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Something went wrong! Are the survey menus properly restored? | 何かが間違っています！アンケートメニューは適切に復元されていますか？ | 詳細 | |
|
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? 何かが間違っています！アンケートメニューは適切に復元されていますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Default survey menu entries restored. | デフォルトの調査メニュー項目が復元されました。 | 詳細 | |
|
Default survey menu entries restored. デフォルトの調査メニュー項目が復元されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You don't have the right to restore the settings to default | 設定をデフォルトに戻す権限はありません | 詳細 | |
|
You don't have the right to restore the settings to default 設定をデフォルトに戻す権限はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Something went wrong! | 何かが間違っています！ | 詳細 | |
|
Something went wrong! 何かが間違っています！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Default survey menus restored. | デフォルトのアンケートメニューがリストアされました。 | 詳細 | |
|
Default survey menus restored. デフォルトのアンケートメニューがリストアされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not save theme %s: %s | テンプレート %s: %s が保存できません | 詳細 | |
|
Could not save theme %s: %s テンプレート %s: %s が保存できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s | LDAPディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s | 詳細 | |
|
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s LDAPディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hidden: | 隠し： | 詳細 | |
|
Hidden: 隠し： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Visible: | 表示： | 詳細 | |
|
Visible: 表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exported | エクスポートされた | 詳細 | |
|
Exported エクスポートされた この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error when saving %s for plugin %s | %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s | 詳細 | |
|
Error when saving %s for plugin %s %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous. | -匿名回答-オプションが有効化された場合だけ、ダミーの日付スタンプ (1980-01-01) が回答に記載されます。クローズドアンケート有効中であっても、匿名設定を行うと回答と参加者を紐付けることはできなくなります。 | 詳細 | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous. -匿名回答-オプションが有効化された場合だけ、ダミーの日付スタンプ (1980-01-01) が回答に記載されます。クローズドアンケート有効中であっても、匿名設定を行うと回答と参加者を紐付けることはできなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin settings: | プラグイン設定： | 詳細 | |
|
Plugin settings: プラグイン設定： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート