| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your have to answer the security question - please try again. | セキュリティに関する質問にお答える必要があります - もう一度お試しください。 | 詳細 | |
|
Your have to answer the security question - please try again. セキュリティに関する質問にお答える必要があります - もう一度お試しください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s not found! | %s が見つかりません！ | 詳細 | |
|
%s not found! %s が見つかりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LimeSurvey 3.0 theme editor | LimeSurvey 3.0 テンプレートエディタ | 詳細 | |
|
LimeSurvey 3.0 theme editor LimeSurvey 3.0 テンプレートエディタ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an error message example | これはエラーメッセージの例です | 詳細 | |
|
This is an error message example これはエラーメッセージの例です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You got {TOTAL} points out of 3 possible points. | あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。 | 詳細 | |
|
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the Assessment | 評価モードへようこそ | 詳細 | |
|
Welcome to the Assessment 評価モードへようこそ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. | 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Template '%s' could not be found. | テンプレート '%s' が見つかりません。 | 詳細 | |
|
Template '%s' could not be found. テンプレート '%s' が見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Uploading images is disabled. | デモモード：画像のアップロードができません。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Uploading images is disabled. デモモード：画像のアップロードができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey template options | アンケートテンプレートオプション | 詳細 | |
|
Survey template options アンケートテンプレートオプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. | テンプレート '%s' はテンプレートから継承されるため、アンインストールできません。 | 詳細 | |
|
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. テンプレート '%s' はテンプレートから継承されるため、アンインストールできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This function cannot be executed because demo mode is active. | デモモードが有効なため、この機能は実行できません。 | 詳細 | |
|
This function cannot be executed because demo mode is active. デモモードが有効なため、この機能は実行できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. | この機能は、MySQLデータベースでのみ使用できます。データベースの種類は %s です。 | 詳細 | |
|
This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. この機能は、MySQLデータベースでのみ使用できます。データベースの種類は %s です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Activate assessements | 評価モード有効化 | 詳細 | |
|
Activate assessements 評価モード有効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to activate it click here: | あなたがそれをアクティブにしたい場合は、ここをクリックしてください： | 詳細 | |
|
If you want to activate it click here: あなたがそれをアクティブにしたい場合は、ここをクリックしてください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート