| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The top bar | トップバー | 詳細 | |
|
The top bar トップバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The settings tab with the survey menu | アンケートメニューのタブ設定 | 詳細 | |
|
The settings tab with the survey menu アンケートメニューのタブ設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sidebar | サイドバー | 詳細 | |
|
The sidebar サイドバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Now save your survey | 今すぐアンケートを保存する | 詳細 | |
|
Now save your survey 今すぐアンケートを保存する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The end message | 終了メッセージ | 詳細 | |
|
The end message 終了メッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The welcome message | ようこそメッセージ | 詳細 | |
|
The welcome message ようこそメッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create a sample question and question group | サンプル質問と質問グループを作成 | 詳細 | |
|
Create a sample question and question group サンプル質問と質問グループを作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey description | アンケート説明 | 詳細 | |
|
The survey description アンケート説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey title | アンケートタイトル | 詳細 | |
|
The survey title アンケートタイトル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The basic functions | 基本機能 | 詳細 | |
|
The basic functions 基本機能 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to LimeSurvey! | LimeSurveyへようこそ！ | 詳細 | |
|
Welcome to LimeSurvey! LimeSurveyへようこそ！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Install | インストール | 詳細 | |
|
Install インストール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uninstall | アンインストール | 詳細 | |
|
Uninstall アンインストール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No preview available | 利用可能なプレビューがありません | 詳細 | |
|
No preview available 利用可能なプレビューがありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete survey group | アンケートグループ削除 | 詳細 | |
|
Delete survey group アンケートグループ削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート