| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Ajax mode | Ajaxモード | 詳細 | |
|
Ajax mode Ajaxモード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User browser | ユーザーブラウザ | 詳細 | |
|
User browser ユーザーブラウザ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Local Server | ローカルサーバ | 詳細 | |
|
Local Server ローカルサーバ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An internal error occured during the database upgrade. Please go back to the %smain menu%s. Contact support if the error persists. | データベースアップグレードの際に内部エラーが発生しました。%sメインメニュー%sへ戻ってください。エラーが続く場合は、サポートへ連絡してください。 | 詳細 | |
|
An internal error occured during the database upgrade. Please go back to the %smain menu%s. Contact support if the error persists. データベースアップグレードの際に内部エラーが発生しました。%sメインメニュー%sへ戻ってください。エラーが続く場合は、サポートへ連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No issues with question group order found. | 質問グループの順序に関する問題は見つかりませんでした。 | 詳細 | |
|
No issues with question group order found. 質問グループの順序に関する問題は見つかりませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. | 次のアンケートでは、質問グループの順序が間違っています。それぞれのアンケートに行き、グループの順序を確認して保存してください。 | 詳細 | |
|
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. 次のアンケートでは、質問グループの順序が間違っています。それぞれのアンケートに行き、グループの順序を確認して保存してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No issues with question order found. | 質問の順序に関する問題は見つかりませんでした。 | 詳細 | |
|
No issues with question order found. 質問の順序に関する問題は見つかりませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys have an errorneous question order. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | 次のアンケートでは、質問の順序が間違っています。それぞれの質問と質問グループの画面で、質問の順序を確認して保存してください。 | 詳細 | |
|
The following surveys have an errorneous question order. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. 次のアンケートでは、質問の順序が間違っています。それぞれの質問と質問グループの画面で、質問の順序を確認して保存してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To continue please first accept our survey data policy. | 続行するには、まずアンケートデータポリシーに同意してください。 | 詳細 | |
|
To continue please first accept our survey data policy. 続行するには、まずアンケートデータポリシーに同意してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data security notice: | データセキュリティ通知： | 詳細 | |
|
Data security notice: データセキュリティ通知： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't show | 表示しない | 詳細 | |
|
Don't show 表示しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export images | 画像出力 | 詳細 | |
|
Export images 画像出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show policy | ポリシーを表示 | 詳細 | |
|
Show policy ポリシーを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show less | 表示を縮小 | 詳細 | |
|
Show less 表示を縮小 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show more | さらに表示 | 詳細 | |
|
Show more さらに表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート