| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Security question: | セキュリティ質問: | 詳細 | |
|
Security question: セキュリティ質問: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try to submit again | もう一度送信する | 詳細 | |
|
Try to submit again もう一度送信する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error saving results | 結果保存エラー | 詳細 | |
|
Error saving results 結果保存エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ERROR MESSAGE | エラーメッセージ | 詳細 | |
|
ERROR MESSAGE エラーメッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| SQL CODE THAT FAILED | 実行に失敗したSQLコード | 詳細 | |
|
SQL CODE THAT FAILED 実行に失敗したSQLコード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| DATA TO BE ENTERED | 入力されるべきデータ | 詳細 | |
|
DATA TO BE ENTERED 入力されるべきデータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred saving a response to survey id | 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケートID： | 詳細 | |
|
An error occurred saving a response to survey id 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケートID： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | 回答は失われることなく、アンケート管理者にメール送信されました。通常の場合より少し遅くはなりますが、確実にデータベースに入力されます。 | 詳細 | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. 回答は失われることなく、アンケート管理者にメール送信されました。通常の場合より少し遅くはなりますが、確実にデータベースに入力されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | 大変申し訳ありません。エラーが起こったため、アンケートの回答内容は保存されませんでした。 | 詳細 | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. 大変申し訳ありません。エラーが起こったため、アンケートの回答内容は保存されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | ファイルのアップロード数がひ最小限に達していません。 | 詳細 | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. ファイルのアップロード数がひ最小限に達していません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, only %s extensions are allowed! | 申し訳ありません、拡張子 %s のみが許可されています。 | 詳細 | |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! 申し訳ありません、拡張子 %s のみが許可されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | アップロードされたファイル(%s)は、php.iniで指定された最大アップロード可能サイズ(%s KB)を超えています。 | 詳細 | |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. アップロードされたファイル(%s)は、php.iniで指定された最大アップロード可能サイズ(%s KB)を超えています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching saved survey. | 一致する保存されたアンケートがありません。 | 詳細 | |
|
There is no matching saved survey. 一致する保存されたアンケートがありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This variable name has already been used. | この変数名はすでに使用されています。 | 詳細 | |
|
This variable name has already been used. この変数名はすでに使用されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Value | 値 | 詳細 | |
|
Value 値 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート