| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| mm.dd.yyyy | mm.dd.yyyy | 詳細 | |
|
mm.dd.yyyy mm.dd.yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| mm-dd-yyyy | mm-dd-yyyy | 詳細 | |
|
mm-dd-yyyy mm-dd-yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| d/m/yyyy | d/m/yyyy | 詳細 | |
|
d/m/yyyy d/m/yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| yyyy/mm/dd | yyyy/mm/dd | 詳細 | |
|
yyyy/mm/dd yyyy/mm/dd この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| yyyy-mm-dd | yyyy-mm-dd | 詳細 | |
|
yyyy-mm-dd yyyy-mm-dd この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| dd/mm/yyyy | dd/mm/yyyy | 詳細 | |
|
dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| d.m.yyyy | d.m.yyyy | 詳細 | |
|
d.m.yyyy d.m.yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| yyyy.mm.dd | yyyy.mm.dd | 詳細 | |
|
yyyy.mm.dd yyyy.mm.dd この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| dd-mm-yyyy | dd-mm-yyyy | 詳細 | |
|
dd-mm-yyyy dd-mm-yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| dd.mm.yyyy | dd.mm.yyyy | 詳細 | |
|
dd.mm.yyyy dd.mm.yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | 保存ボタンをクリックした後、ブラウザウィンドウを閉じることもできますし、アンケートの記入を続けることもできます。 | 詳細 | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. 保存ボタンをクリックした後、ブラウザウィンドウを閉じることもできますし、アンケートの記入を続けることもできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | メールアドレスを御記入いただければ、詳細についてのメールをお送りいたします。 | 詳細 | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. メールアドレスを御記入いただければ、詳細についてのメールをお送りいたします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | アンケートはこの名前とパスワードを用いて記録されます。途中で回答を中断した場合、同じ名前とパスワードを入力すれば再開できます。 | 詳細 | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. アンケートはこの名前とパスワードを用いて記録されます。途中で回答を中断した場合、同じ名前とパスワードを入力すれば再開できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | 名前とパスワードを入力し、「保存」をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. 名前とパスワードを入力し、「保存」をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | 以下に御記入下さい。このアンケートへの参加ページのURLを記載したメールをすぐに送信いたします。 | 詳細 | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. 以下に御記入下さい。このアンケートへの参加ページのURLを記載したメールをすぐに送信いたします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート