GlotPress

ls_yamagata の翻訳: Japanese

1 2 3 292
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
mins 詳細

mins

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/qanda_helper.php:486
原文の優先度:
normal
追加リンク:
hours 時間 詳細

hours

時間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/qanda_helper.php:485
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. この質問に回答するための期限切れが近づいています。残り時間は {TIME} です。 詳細

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

この質問に回答するための期限切れが近づいています。残り時間は {TIME} です。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/qanda_helper.php:521
  • application/helpers/qanda_helper.php:527
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Time remaining 残り時間 詳細

Time remaining

残り時間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/qanda_helper.php:520
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your time to answer this question has expired この質問への回答期限が切れました 詳細

Your time to answer this question has expired

この質問への回答期限が切れました

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/qanda_helper.php:517
原文の優先度:
normal
追加リンク:
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 個数、サイズ、フォーマットが条件に合ってないファイルがあり回答できません。回答が完了するまで先に進めません。 詳細

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

個数、サイズ、フォーマットが条件に合ってないファイルがあり回答できません。回答が完了するまで先に進めません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/qanda_helper.php:464
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. すべての質問に回答するまで、先に進むことはできません。 詳細

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

すべての質問に回答するまで、先に進むことはできません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/qanda_helper.php:418
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Choose your language 言語を選択: 詳細

Choose your language

言語を選択:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3169
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Check any that apply あてはまるものをすべてチェックしてください。 詳細

Check any that apply

あてはまるものをすべてチェックしてください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3177
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Choose one of the following answers 以下から一つをお選び下さい。 詳細

Choose one of the following answers

以下から一つをお選び下さい。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3174
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Next 次へ 詳細

Next

次へ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/core/LsDefaultDataSets.php:324
  • application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:48
  • application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:34
  • application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:43
  • application/views/installer/dbconfig_view.php:68
  • application/views/installer/optconfig_view.php:82
  • application/views/installer/precheck_view.php:155
  • application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11
  • tmp/twig_translate.php:167
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Previous 前へ 詳細

Previous

前へ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/core/LsDefaultDataSets.php:323
  • application/views/installer/dbconfig_view.php:63
  • application/views/installer/dbsettings_view.php:12
  • application/views/installer/license_view.php:16
  • application/views/installer/precheck_view.php:147
  • application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11
  • tmp/twig_translate.php:165
  • tmp/twig_translate.php:221
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Please confirm the token by answering the security question below and click continue. トークン確認のためのセキュリティ質問に回答してから「続ける」をクリックしてください。 詳細

Please confirm the token by answering the security question below and click continue.

トークン確認のためのセキュリティ質問に回答してから「続ける」をクリックしてください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/survey/frontpage/tokenForm/message.php:11
  • tmp/twig_translate.php:151
原文の優先度:
normal
追加リンク:
The token you have provided is either not valid, or has already been used. あなたのトークンは有効でないか、もうすでに使われています。 詳細

The token you have provided is either not valid, or has already been used.

あなたのトークンは有効でないか、もうすでに使われています。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/frontend_helper.php:1243
原文の優先度:
normal
追加リンク:
If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue. トークンをお持ちの場合、次のボックスに入力して「続ける」をクリックしてください。 詳細

If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.

トークンをお持ちの場合、次のボックスに入力して「続ける」をクリックしてください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/survey/frontpage/tokenForm/message.php:9
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 2 3 292
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート