| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. | エラー：重複したサブ質問のコードを使用しようとしています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. エラー：重複したサブ質問のコードを使用しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a group title for each language. | エラー： グループタイトルをそれぞれの言語で入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a group title for each language. エラー： グループタイトルをそれぞれの言語で入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You have to enter a name for this label set. | エラー： ラベルセットの名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
Error: You have to enter a name for this label set. エラー： ラベルセットの名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Estonian | エストニア語 | 詳細 | |
|
Estonian エストニア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | すべての行がそれぞれ一つのサブ質問です。サブ質問の論理コードまたは数値コードの使用を推奨します。あなたの参加者は、サブ質問コードだけを見ることはできません。 | 詳細 | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. すべての行がそれぞれ一つのサブ質問です。サブ質問の論理コードまたは数値コードの使用を推奨します。あなたの参加者は、サブ質問コードだけを見ることはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Everybody | Everybody | 詳細 | |
|
Everybody Everybody この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Everything looks alright. Please proceed to the next step. | すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 | 詳細 | |
|
Everything looks alright. Please proceed to the next step. すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Example data | サンプルデータ | 詳細 | |
|
Example data サンプルデータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Excel | Excel | 詳細 | |
|
Excel Excel この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude answers? | 回答を除外しますか？ | 詳細 | |
|
Exclude answers? 回答を除外しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude quotas? | クォータを除外しますか？ | 詳細 | |
|
Exclude quotas? クォータを除外しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude record IDs? | レコードIDを除外しますか？ | 詳細 | |
|
Exclude record IDs? レコードIDを除外しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude survey permissions? | アンケート管理権限をはずしますか? | 詳細 | |
|
Exclude survey permissions? アンケート管理権限をはずしますか? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | 特定が選択されたときは、他のオプションをすべて除外します。回答コードをセミコロンで区切って複数書くことができます。 | 詳細 | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. 特定が選択されたときは、他のオプションをすべて除外します。回答コードをセミコロンで区切って複数書くことができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclusive option | 排他的な選択肢 | 詳細 | |
|
Exclusive option 排他的な選択肢 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート