| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| A child group can't be set as parent group | 子グループを親グループとして設定することはできません | 詳細 | |
|
A child group can't be set as parent group 子グループを親グループとして設定することはできません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. | 開発者が独自のBootstrapベースのテーマを作成するために使用できるクリーンでシンプルなベース。 | 詳細 | |
|
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. 開発者が独自のBootstrapベースのテーマを作成するために使用できるクリーンでシンプルなベース。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A database named "%s" already exists. | データベース "%s" はすでに存在します。 | 詳細 | |
|
A database named "%s" already exists. データベース "%s" はすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey). | 参加者は、終了したアンケートにはアクセスできません。アクセス権限がない旨のメッセージのみが表示されます。 | 詳細 | |
|
A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey). 参加者は、終了したアンケートにはアクセスできません。アクセス権限がない旨のメッセージのみが表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A description for your question group | 質問グループの説明 | 詳細 | |
|
A description for your question group 質問グループの説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A first example question. Please answer this question: | 最初の参考質問です。この質問に答えてください； | 詳細 | |
|
A first example question. Please answer this question: 最初の参考質問です。この質問に答えてください； この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. | 柔軟な使用のためのフルーティーなテーマ。このテーマは、モノクロのバリエーションと簡単なカスタマイズのための多くのオプションを提供します。 | 詳細 | |
|
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. 柔軟な使用のためのフルーティーなテーマ。このテーマは、モノクロのバリエーションと簡単なカスタマイズのための多くのオプションを提供します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. | すべての質問インデックスが表示されます。回答者は、適当な質問にジャンプできます。 | 詳細 | |
|
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. すべての質問インデックスが表示されます。回答者は、適当な質問にジャンプできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A group without step status styling | ステップステータスのスタイルの無いグループです | 詳細 | |
|
A group without step status styling ステップステータスのスタイルの無いグループです この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。 | 詳細 | |
|
A participant table has been created for this survey. このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | 質問コードが公開され、参加者は閲覧した質問項目にジャンプできるようになります。 | 詳細 | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. 質問コードが公開され、参加者は閲覧した質問項目にジャンプできるようになります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | 回答が削除されませんでした。|{n} の回答が削除されませんでした。 | 詳細 | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. 回答が削除されませんでした。|{n} の回答が削除されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A security update is available. | セキュリティアップデートが利用可能です。 | 詳細 | |
|
A security update is available. セキュリティアップデートが利用可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A survey participant entry for the saved survey has been created too. | アンケート参加者エントリーが作成され保存されました。 | 詳細 | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created too. アンケート参加者エントリーが作成され保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported. | このアンケート用のトークンテーブルを作成し、古いトークンをインポートしました。 | 詳細 | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported. このアンケート用のトークンテーブルを作成し、古いトークンをインポートしました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート