| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Timer | タイマー | 詳細 | |
|
Timer タイマー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timing statistics | タイミング統計 | 詳細 | |
|
Timing statistics タイミング統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timings (if activated) | タイミング（もし有効なら） | 詳細 | |
|
Timings (if activated) タイミング（もし有効なら） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timings table could not be created. | タイミングテーブルが作成されませんでした | 詳細 | |
|
Timings table could not be created. タイミングテーブルが作成されませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timings will be saved. | 回答のタイミングが保存されます。 | 詳細 | |
|
Timings will be saved. 回答のタイミングが保存されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timings will not be saved. | 回答のタイミングを保存しません。 | 詳細 | |
|
Timings will not be saved. 回答のタイミングを保存しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tip: | Tip： | 詳細 | |
|
Tip: Tip： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tip: How to display a picture in your theme? | TIP：テンプレートに画像をどのように表示しますか？ | 詳細 | |
|
Tip: How to display a picture in your theme? TIP：テンプレートに画像をどのように表示しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tip: How to embed a picture in your theme? | TIP：テンプレートにどのように画像を組み込みますか？ | 詳細 | |
|
Tip: How to embed a picture in your theme? TIP：テンプレートにどのように画像を組み込みますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title | 題名 | 詳細 | |
|
Title 題名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title of subquestion %s was updated to %s. | サブ質問 %s のタイトルが %s に変更されました。 | 詳細 | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. サブ質問 %s のタイトルが %s に変更されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title: | 題名： | 詳細 | |
|
Title: 題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | 最初に一度アンケートで設定することで、画像や他のコンテンツをアップロードを有効にできます。 | 詳細 | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. 最初に一度アンケートで設定することで、画像や他のコンテンツをアップロードを有効にできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To continue please first accept our survey data policy. | 続行するには、まずアンケートデータポリシーに同意してください。 | 詳細 | |
|
To continue please first accept our survey data policy. 続行するには、まずアンケートデータポリシーに同意してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | queXMLの詳細については、このページをご覧ください： | 詳細 | |
|
To find out more about queXML check out this page: queXMLの詳細については、このページをご覧ください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート