| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Administrator credentials | 管理者資格情報 | 詳細 | |
|
Administrator credentials 管理者資格情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Language selection | 言語選択 | 詳細 | |
|
Language selection 言語選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select your preferred language: | ご希望の言語を選択してください： | 詳細 | |
|
Please select your preferred language: ご希望の言語を選択してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your preferred language will be used through out the installation process. | ご希望の言語がインストールプロセスで使用されます。 | 詳細 | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. ご希望の言語がインストールプロセスで使用されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Start installation | インストール開始 | 詳細 | |
|
Start installation インストール開始 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total records in survey | アンケートの全レコード | 詳細 | |
|
Total records in survey アンケートの全レコード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error | エラー | 詳細 | |
|
Error エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Back | 戻る | 詳細 | |
|
Back 戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Main Admin Screen | 管理画面 | 詳細 | |
|
Main Admin Screen 管理画面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LimeSurvey online manual | LimeSurvey オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
LimeSurvey online manual LimeSurvey オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Version | バージョン | 詳細 | |
|
Version バージョン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 | 詳細 | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome | ようこそ | 詳細 | |
|
Welcome ようこそ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| License | ライセンス | 詳細 | |
|
License ライセンス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート