| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Category separator | カテゴリ分け | 詳細 | |
|
Category separator カテゴリ分け この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | 警告：JavaScriptをブラウザで実行できません。JavaScriptが利用できないと、このアンケートの全質問に回答することができません。ブラウザの設定を確認してくださるようお願いいたします。 | 詳細 | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. 警告：JavaScriptをブラウザで実行できません。JavaScriptが利用できないと、このアンケートの全質問に回答することができません。ブラウザの設定を確認してくださるようお願いいたします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Centered | 中央揃え | 詳細 | |
|
Centered 中央揃え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central database | 中央データベース | 詳細 | |
|
Central database 中央データベース この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participant database | 中央参加者データベース | 詳細 | |
|
Central participant database 中央参加者データベース この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participant management | 中央参加者管理 | 詳細 | |
|
Central participant management 中央参加者管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participants database summary | 中央参加者データーベース概要 | 詳細 | |
|
Central participants database summary 中央参加者データーベース概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change language | 言語切替 | 詳細 | |
|
Change language 言語切替 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change log | 変更ログ | 詳細 | |
|
Change log 変更ログ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change password | パスワード変更 | 詳細 | |
|
Change password パスワード変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change scenario number | シナリオ番号変更 | 詳細 | |
|
Change scenario number シナリオ番号変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change settings | 設定変更 | 詳細 | |
|
Change settings 設定変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change survey group | アンケートグループ切替 | 詳細 | |
|
Change survey group アンケートグループ切替 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change texts | テキスト変更 | 詳細 | |
|
Change texts テキスト変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change the display style of the month when using select boxes | 選択ボックスを使用する場合に月ごとの表示スタイルを変更する | 詳細 | |
|
Change the display style of the month when using select boxes 選択ボックスを使用する場合に月ごとの表示スタイルを変更する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート