| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細： | 詳細 | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | 大変申し訳ありません。エラーが起こったため、アンケートの回答内容は保存されませんでした。 | 詳細 | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. 大変申し訳ありません。エラーが起こったため、アンケートの回答内容は保存されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | ファイル%sを%sに移動するときに不明なエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. ファイル%sを%sに移動するときに不明なエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured | 不明なエラーが発生しました | 詳細 | |
|
An unknown error occured 不明なエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured. | 不明なエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An unknown error occured. 不明なエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occurred | 不明なエラーが発生しました | 詳細 | |
|
An unknown error occurred 不明なエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Animate alert | 警告アニメ | 詳細 | |
|
Animate alert 警告アニメ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Animate body | bodyアニメ | 詳細 | |
|
Animate body bodyアニメ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Animate checkbox | チェックボックスアニメ | 詳細 | |
|
Animate checkbox チェックボックスアニメ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Animate question | 質問アニメ | 詳細 | |
|
Animate question 質問アニメ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Animate radio buttons | ラジオボタンアニメ | 詳細 | |
|
Animate radio buttons ラジオボタンアニメ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Anonymized responses | 匿名回答 | 詳細 | |
|
Anonymized responses 匿名回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Anonymized responses: | 匿名回答： | 詳細 | |
|
Anonymized responses: 匿名回答： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Anonymized responses? | 回答を匿名にしますか？ | 詳細 | |
|
Anonymized responses? 回答を匿名にしますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer | 回答 | 詳細 | |
|
Answer 回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート