| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There are no simple options in this survey theme. | このアンケートテンプレートのオプションはありません。 | 詳細 | |
|
There are no simple options in this survey theme. このアンケートテンプレートのオプションはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no unmapped attributes | マッピングされていない属性はありません | 詳細 | |
|
There are no unmapped attributes マッピングされていない属性はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. | アンケートをやめる方法はふたつあります。下の二つのオプションをよく読んで、目的にあったほうを選んでください。 | 詳細 | |
|
There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. アンケートをやめる方法はふたつあります。下の二つのオプションをよく読んで、目的にあったほうを選んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 | 詳細 | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 | 詳細 | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There has to be at least one language. | 少なくとも一つの言語が必要です。 | 詳細 | |
|
There has to be at least one language. 少なくとも一つの言語が必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is 1 question in this survey | このアンケートは全部で 1 問です。 | 詳細 | |
|
There is 1 question in this survey このアンケートは全部で 1 問です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is 1 question in this survey. | このアンケートに1つの質問があります。 | 詳細 | |
|
There is 1 question in this survey. このアンケートに1つの質問があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is already a recorded answer for this token | このトークンにはすでに記録された回答があります。 | 詳細 | |
|
There is already a recorded answer for this token このトークンにはすでに記録された回答があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. | テーブルには既に正確なトークンのエントリーが存在しています。同じトークンを使ったエントリーを複数使うことはできません。 | 詳細 | |
|
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. テーブルには既に正確なトークンのエントリーが存在しています。同じトークンを使ったエントリーを複数使うことはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching saved survey. | 一致する保存されたアンケートがありません。 | 詳細 | |
|
There is no matching saved survey. 一致する保存されたアンケートがありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching survey. | 該当するアンケートは見つかりません。 | 詳細 | |
|
There is no matching survey. 該当するアンケートは見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching user %s in group %s. | 一致するユーザー %s がグループ %s に見つかりません。 | 詳細 | |
|
There is no matching user %s in group %s. 一致するユーザー %s がグループ %s に見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | このアンケート参加者テーブルには、{n} のユーザー属性フィールドがあります。|このアンケート参加者テーブルには、{n} のユーザー属性フィールドがあります。 | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. このアンケート参加者テーブルには、{n} のユーザー属性フィールドがあります。|このアンケート参加者テーブルには、{n} のユーザー属性フィールドがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | テンプレート '%s' の削除に問題がありました。あなたのディレクトリ／ファイルのアクセス許可を確認してください。 | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. テンプレート '%s' の削除に問題がありました。あなたのディレクトリ／ファイルのアクセス許可を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート