| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Submit your survey. | アンケートを提出してください。 | 詳細 | |
|
Submit your survey. アンケートを提出してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Submitted | 投稿 | 詳細 | |
|
Submitted 投稿 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion ID | サブ質問ID | 詳細 | |
|
Subquestion ID サブ質問ID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. | サブ質問コードは、英数字だけを使ったものにしてください。 | 詳細 | |
|
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. サブ質問コードは、英数字だけを使ったものにしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion codes must be unique. | サブ質問コードは、他のものと重複してはいけません。 | 詳細 | |
|
Subquestion codes must be unique. サブ質問コードは、他のものと重複してはいけません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion validation equation | サブ質問の検証式 | 詳細 | |
|
Subquestion validation equation サブ質問の検証式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion validation tip | サブ質問の検証TIP | 詳細 | |
|
Subquestion validation tip サブ質問の検証TIP この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestions | サブ質問 | 詳細 | |
|
Subquestions サブ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestions %s could not be updated. | サブ質問 %s は更新できませんでした。 | 詳細 | |
|
Subquestions %s could not be updated. サブ質問 %s は更新できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestions were successfully saved. | サブ質問を保存しました。 | 詳細 | |
|
Subquestions were successfully saved. サブ質問を保存しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | 簡単アップデートへ申し込む！ | 詳細 | |
|
Subscribe to ComfortUpdate! 簡単アップデートへ申し込む！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subtotals based on displayed questions: | 表示される質問に基づいた集計： | 詳細 | |
|
Subtotals based on displayed questions: 表示される質問に基づいた集計： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Success | 成功しました。 | 詳細 | |
|
Success 成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Success! | 成功しました。 | 詳細 | |
|
Success! 成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Successful login | 正常なログイン | 詳細 | |
|
Successful login 正常なログイン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート