| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Error! Please change your password from your profile settings. | エラー！プロフィール設定からパスワードを変更してください。 | 詳細 | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. エラー！プロフィール設定からパスワードを変更してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error! Some theme(s) inherit from this theme | エラー！ 一部のテーマがこのテーマを継承しています | 詳細 | |
|
Error! Some theme(s) inherit from this theme エラー！ 一部のテーマがこのテーマを継承しています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error! You cannot uninstall the default template. | エラー！既定のテンプレートはアンインストールできません。 | 詳細 | |
|
Error! You cannot uninstall the default template. エラー！既定のテンプレートはアンインストールできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error! You do not have the permission to edit this user. | エラー！ このユーザーを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
Error! You do not have the permission to edit this user. エラー！ このユーザーを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s | エラー。%s 個の属性を削除しました。エラーメッセージ : %s | 詳細 | |
|
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s エラー。%s 個の属性を削除しました。エラーメッセージ : %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: | エラー： | 詳細 | |
|
Error: エラー： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: 'other' is a reserved keyword. | エラー : 「その他」は予約済みキーワードです。 | 詳細 | |
|
Error: 'other' is a reserved keyword. エラー : 「その他」は予約済みキーワードです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. | エラー : 削除していないアンケートのファイルはパージ（完全削除）できません。アンケート一覧からアンケートを削除してください。 | 詳細 | |
|
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. エラー : 削除していないアンケートのファイルはパージ（完全削除）できません。アンケート一覧からアンケートを削除してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Could not delete some files: | エラー：幾つかのファイルが削除できませんでした： | 詳細 | |
|
Error: Could not delete some files: エラー：幾つかのファイルが削除できませんでした： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Could not delete survey files. | エラー：アンケートファイルを削除できませんでした。 | 詳細 | |
|
Error: Could not delete survey files. エラー：アンケートファイルを削除できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Could not get plugin description: %s | エラー：プラグインの説明を取得できませんでした：%s | 詳細 | |
|
Error: Could not get plugin description: %s エラー：プラグインの説明を取得できませんでした：%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | エラー : メール送信に失敗しました。サーバーでの PHP Mail 設定に問題があるのかも知れません。たとえアンケートの受付に関するメールが届かなくても、あなたのアンケートはすでに保存されています。今後の参考のために、お使いになったお名前とパスワードをメモしておくことをお勧めします。 | 詳細 | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. エラー : メール送信に失敗しました。サーバーでの PHP Mail 設定に問題があるのかも知れません。たとえアンケートの受付に関するメールが届かなくても、あなたのアンケートはすでに保存されています。今後の参考のために、お使いになったお名前とパスワードをメモしておくことをお勧めします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. | エラー：プラグインの設定が見つかりませんでした。プラグインの作成者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. エラー：プラグインの設定が見つかりませんでした。プラグインの作成者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". | エラー：不正な形式のJSON：フィールド %s は、JSON配列または文字列 "inherit"でなければなりません。"null" が見つかりました。 | 詳細 | |
|
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". エラー：不正な形式のJSON：フィールド %s は、JSON配列または文字列 "inherit"でなければなりません。"null" が見つかりました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: New password could not be sent to %s | エラー：新しいパスワードを%sに送信できませんでした | 詳細 | |
|
Error: New password could not be sent to %s エラー：新しいパスワードを%sに送信できませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート