| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Either admin login name, password or email is empty | adminログイン名、パスワードまたはメールアドレスが空です | 詳細 | |
|
Either admin login name, password or email is empty adminログイン名、パスワードまたはメールアドレスが空です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | 想定以上に長い間操作をしなかったか、あなたのブラウザで Cookie を無効にしたか、または接続に問題があります。 | 詳細 | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. 想定以上に長い間操作をしなかったか、あなたのブラウザで Cookie を無効にしたか、または接続に問題があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| メールアドレス | 詳細 | ||
メールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address | メールアドレス | 詳細 | |
|
Email address メールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address of the administrator | 管理者のメールアドレス | 詳細 | |
|
Email address of the administrator 管理者のメールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address of the participant | 参加者のメールアドレス | 詳細 | |
|
Email address of the participant 参加者のメールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address of the survey administrator | アンケート管理者のメールアドレス | 詳細 | |
|
Email address of the survey administrator アンケート管理者のメールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address to use | 使用するメールアドレス | 詳細 | |
|
Email address to use 使用するメールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address: | Emailアドレス： | 詳細 | |
|
Email address: Emailアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email batch size: | メールバッチ処理サイズ : | 詳細 | |
|
Email batch size: メールバッチ処理サイズ : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email content | メールの内容 | 詳細 | |
|
Email content メールの内容 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email error message %s | メールエラーメッセージ %s | 詳細 | |
|
Email error message %s メールエラーメッセージ %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email failed | 無効なメールアドレス | 詳細 | |
|
Email failed 無効なメールアドレス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email language | メールの言語 | 詳細 | |
|
Email language メールの言語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email method: | メール送信方式 : | 詳細 | |
|
Email method: メール送信方式 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート