| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Edit survey participant | アンケート参加者の編集 | 詳細 | |
|
Edit survey participant アンケート参加者の編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit survey permissions | アンケート権限を編集 | 詳細 | |
|
Edit survey permissions アンケート権限を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit survey permissions for user %s | 「%s」ユーザーのアンケート権限を編集 | 詳細 | |
|
Edit survey permissions for user %s 「%s」ユーザーのアンケート権限を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit survey permissions for usergroup %s | 「%s」ユーザーグループのアンケート権限を編集 | 詳細 | |
|
Edit survey permissions for usergroup %s 「%s」ユーザーグループのアンケート権限を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit survey settings | アンケートの設定を編集 | 詳細 | |
|
Edit survey settings アンケートの設定を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | %s行目を編集して、ファイル名のところをダウンロードしたファイルのフルパスに書き換えます | 詳細 | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. %s行目を編集して、ファイル名のところをダウンロードしたファイルのフルパスに書き換えます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit the templates for invitation, reminder and registration emails | 案内・催促・登録メールのテンプレートを編集 | 詳細 | |
|
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails 案内・催促・登録メールのテンプレートを編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit theme options | テーマ設定の編集 | 詳細 | |
|
Edit theme options テーマ設定の編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit theme options for this survey | このアンケートのテーマ設定を編集 | 詳細 | |
|
Edit theme options for this survey このアンケートのテーマ設定を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit theme permissions for user %s | ユーザー %s のテーマ権限を編集 | 詳細 | |
|
Edit theme permissions for user %s ユーザー %s のテーマ権限を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit themes | テーマ編集 | 詳細 | |
|
Edit themes テーマ編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit this assessment rule | この評価ルールを編集 | 詳細 | |
|
Edit this assessment rule この評価ルールを編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit this attribute | この属性を編集 | 詳細 | |
|
Edit this attribute この属性を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit this entry | この入力を編集 | 詳細 | |
|
Edit this entry この入力を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit this participant | この参加者を編集 | 詳細 | |
|
Edit this participant この参加者を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート