| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 続行すると、このテーブルのバックアップを作成します。サイト管理者はこのテーブルにアクセスできます。 | 詳細 | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 続行すると、このテーブルのバックアップを作成します。サイト管理者はこのテーブルにアクセスできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A child group can't be set as parent group | 子グループを親グループとして設定することはできません | 詳細 | |
|
A child group can't be set as parent group 子グループを親グループとして設定することはできません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer. | 条件は、ExpressionScriptを使用して分岐ロジックを追加するために使用できます。ここで直接編集するか、条件分岐設定を使用してください。 | 詳細 | |
|
A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer. 条件は、ExpressionScriptを使用して分岐ロジックを追加するために使用できます。ここで直接編集するか、条件分岐設定を使用してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A database named "%s" already exists. | 「%s」データベースはすでに存在します。 | 詳細 | |
|
A database named "%s" already exists. 「%s」データベースはすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A deactivated survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | 参加者は停止したアンケートにアクセスできなくなります。アンケートを締め切った状態であることを示すメッセージを表示します。 | 詳細 | |
|
A deactivated survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has been closed. 参加者は停止したアンケートにアクセスできなくなります。アンケートを締め切った状態であることを示すメッセージを表示します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A description for your question group | 質問グループの説明 | 詳細 | |
|
A description for your question group 質問グループの説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A first example question. Please answer this question: | 最初のサンプル質問です。この質問に答えてください : | 詳細 | |
|
A first example question. Please answer this question: 最初のサンプル質問です。この質問に答えてください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. | 柔軟な使用のためのフルーティーなテーマ。このテーマは、モノクロのバリエーションと簡単なカスタマイズのための多くのオプションを提供します。 | 詳細 | |
|
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. 柔軟な使用のためのフルーティーなテーマ。このテーマは、モノクロのバリエーションと簡単なカスタマイズのための多くのオプションを提供します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. | 質問インデックスをフル表示。回答者は関連する質問の間を自由にジャンプできます。 | 詳細 | |
|
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. 質問インデックスをフル表示。回答者は関連する質問の間を自由にジャンプできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A group without step status styling | ステップステータスのスタイルの無いグループです | 詳細 | |
|
A group without step status styling ステップステータスのスタイルの無いグループです この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。 | 詳細 | |
|
A participant table has been created for this survey. このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A password must meet the following requirements: | パスワードは以下の要件を満たさなければなりません : | 詳細 | |
|
A password must meet the following requirements: パスワードは以下の要件を満たさなければなりません : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | 質問のプレースホルダー（初期表示）。回答欄に最初に表示され、実際の回答テキストの入力をはじめると消えます。 | 詳細 | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. 質問のプレースホルダー（初期表示）。回答欄に最初に表示され、実際の回答テキストの入力をはじめると消えます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | 質問インデックスを表示。回答者はすでに表示した質問にのみジャンプできます。 | 詳細 | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. 質問インデックスを表示。回答者はすでに表示した質問にのみジャンプできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | 回答を削除していません。|{n} 件の回答を削除していません。 | 詳細 | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. 回答を削除していません。|{n} 件の回答を削除していません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート