| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Processing... | 読込中… | 詳細 | |
|
Processing... 読込中… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Progress | 進捗 | 詳細 | |
|
Progress 進捗 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Public registration email subject: | 参加登録メール題名： | 詳細 | |
|
Public registration email subject: 参加登録メール題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Public registration email: | 参加登録メール本文： | 詳細 | |
|
Public registration email: 参加登録メール本文： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Public statistics? | 統計の公開？ | 詳細 | |
|
Public statistics? 統計の公開？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Publication & access control | 公開とアクセス制御 | 詳細 | |
|
Publication & access control 公開とアクセス制御 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Punjabi | パンジャブ語 | 詳細 | |
|
Punjabi パンジャブ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Q1 and Q3 calculated using %s | Q1、Q3は %s を用いて計算 | 詳細 | |
|
Q1 and Q3 calculated using %s Q1、Q3は %s を用いて計算 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Qmail | Qmail | 詳細 | |
|
Qmail Qmail この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| QueXML export | QueXML エクスポート: | 詳細 | |
|
QueXML export QueXML エクスポート: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question | 質問 | 詳細 | |
|
Question 質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question Attribute | 質問属性 | 詳細 | |
|
Question Attribute 質問属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question Page | 質問ページ | 詳細 | |
|
Question Page 質問ページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question Selection | 選択質問 | 詳細 | |
|
Question Selection 選択質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question Type: | 質問タイプ： | 詳細 | |
|
Question Type: 質問タイプ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート