| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Clear Responses | 回答を消去 | 詳細 | |
|
Clear Responses 回答を消去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to continue | 続行するにはここをクリックします。 | 詳細 | |
|
Click here to continue 続行するにはここをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to log in. | ログインするにはここをクリックします。 | 詳細 | |
|
Click here to log in. ログインするにはここをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers. | 「投稿」をクリックしてください。回答が記録され、アンケートが完了します。 | 詳細 | |
|
Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers. 「投稿」をクリックしてください。回答が記録され、アンケートが完了します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item. | 最も高い順位のものから最も低い順位のものまで、順番にクリックしてください。 | 詳細 | |
|
Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item. 最も高い順位のものから最も低い順位のものまで、順番にクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the following button if you want to | 希望するのであれば、次のボタンをクリック | 詳細 | |
|
Click on the following button if you want to 希望するのであれば、次のボタンをクリック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue? | 'はい'をクリックすると、このトークンリストでいずれかの発行されていないトークンを生成します。続行しますか？ | 詳細 | |
|
Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue? 'はい'をクリックすると、このトークンリストでいずれかの発行されていないトークンを生成します。続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close | 閉じる | 詳細 | |
|
Close 閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close Editor | エディタを閉じる | 詳細 | |
|
Close Editor エディタを閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close Window | ウィンドウを閉じる | 詳細 | |
|
Close Window ウィンドウを閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close this group | このグループを閉じる | 詳細 | |
|
Close this group このグループを閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close this question | この質問を閉じる | 詳細 | |
|
Close this question この質問を閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close this survey | このアンケートを閉じる | 詳細 | |
|
Close this survey このアンケートを閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close this window | このウィンドウを閉じる。 | 詳細 | |
|
Close this window このウィンドウを閉じる。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Closed | クローズ | 詳細 | |
|
Closed クローズ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート