| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| An email has been sent with details about your saved survey | 保存したアンケートの詳細に関するメールが送られました。 | 詳細 | |
|
An email has been sent with details about your saved survey 保存したアンケートの詳細に関するメールが送られました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An email with a generated password was sent to the user. | 自動生成されたパスワードとともに、ユーザにメールが送付されます。 | 詳細 | |
|
An email with a generated password was sent to the user. 自動生成されたパスワードとともに、ユーザにメールが送付されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An email with your login data was sent to you. | ログインデータとともにEメールが送付されます。 | 詳細 | |
|
An email with your login data was sent to you. ログインデータとともにEメールが送付されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred saving a response to survey id | 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケートID： | 詳細 | |
|
An error occurred saving a response to survey id 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケートID： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder. | ファイルをアップロードする際にエラーが発生しました。 %sフォルダの権限設定に問題があると考えられます。 | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder. ファイルをアップロードする際にエラーが発生しました。 %sフォルダの権限設定に問題があると考えられます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired). | 期限切れのアンケート調査では参加者にアクセスできません（参加者にはアンケートが期限切れであるメッセージのみが表示されます）。 | 詳細 | |
|
An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired). 期限切れのアンケート調査では参加者にアクセスできません（参加者にはアンケートが期限切れであるメッセージのみが表示されます）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | 大変申し訳ありません。エラーが起こったため、アンケートの回答内容は保存されませんでした。 | 詳細 | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. 大変申し訳ありません。エラーが起こったため、アンケートの回答内容は保存されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Anonymized responses | 匿名回答 | 詳細 | |
|
Anonymized responses 匿名回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Anonymized responses? | 回答を匿名にしますか？ | 詳細 | |
|
Anonymized responses? 回答を匿名にしますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer | 回答 | 詳細 | |
|
Answer 回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer codes | 回答コード | 詳細 | |
|
Answer codes 回答コード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer option | 回答オプション | 詳細 | |
|
Answer option 回答オプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer options | 回答オプション | 詳細 | |
|
Answer options 回答オプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer options were successfully saved. | あなたの回答設定は無事保存されました。 | 詳細 | |
|
Answer options were successfully saved. あなたの回答設定は無事保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer prefix | 回答の接頭語 | 詳細 | |
|
Answer prefix 回答の接頭語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート