| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | 既に案内メールが送られている為、送信しませんでした | 詳細 | |
|
not having been sent an invitation already 既に案内メールが送られている為、送信しませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| or | または | 詳細 | |
|
or または この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| queXML format (*.xml) | queXMLフォーマット (*.xml) | 詳細 | |
|
queXML format (*.xml) queXMLフォーマット (*.xml) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| quota language settings | クォータ言語設定 | 詳細 | |
|
quota language settings クォータ言語設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| quota members | クォータメンバー | 詳細 | |
|
quota members クォータメンバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| responses | 回答 | 詳細 | |
|
responses 回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| seconds | 秒 | 詳細 | |
|
seconds 秒 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| selected | 選択済み | 詳細 | |
|
selected 選択済み この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| table | テーブル | 詳細 | |
|
table テーブル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. | 本サイト '%s' 上でアカウントユーザーが作成されたことを自動的にメールで通知します。 | 詳細 | |
|
this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. 本サイト '%s' 上でアカウントユーザーが作成されたことを自動的にメールで通知します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| timings | タイミング | 詳細 | |
|
timings タイミング この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| to | へ | 詳細 | |
|
to へ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| until | まで | 詳細 | |
|
until まで この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information | さらなる情報の為に訪問 http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php | 詳細 | |
|
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information さらなる情報の為に訪問 http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| yyyy-mm-dd | yyyy-mm-dd | 詳細 | |
|
yyyy-mm-dd yyyy-mm-dd この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート