| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| All default values meet consistency standards. | 全ての規定値は、整合性の規格を満たしています。 | 詳細 | |
|
All default values meet consistency standards. 全ての規定値は、整合性の規格を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned default value entries which can be deleted. | %sの削除可能な古いデフォルト値があります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned default value entries which can be deleted. %sの削除可能な古いデフォルト値があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All question attributes meet consistency standards. | 全ての質問属性は、整合性の規格を満たしています。 | 詳細 | |
|
All question attributes meet consistency standards. 全ての質問属性は、整合性の規格を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned question attributes. | %sの質問属性があります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned question attributes. %sの質問属性があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All conditions meet consistency standards. | 全ての条件は、整合性の規格を満たしています。 | 詳細 | |
|
All conditions meet consistency standards. 全ての条件は、整合性の規格を満たしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reason: | 失敗しました。原因： | 詳細 | |
|
Reason: 失敗しました。原因： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following conditions should be deleted: | 次の条件を削除する必要があります。 | 詳細 | |
|
The following conditions should be deleted: 次の条件を削除する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | エラーが表示されている場合は、対応しながら、そのたびこの画面を開いて確認することになります。 | 詳細 | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. エラーが表示されている場合は、対応しながら、そのたびこの画面を開いて確認することになります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data consistency check | データの整合性チェック | 詳細 | |
|
Data consistency check データの整合性チェック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time statistics | 時刻統計 | 詳細 | |
|
Time statistics 時刻統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Median: | 中央値： | 詳細 | |
|
Median: 中央値： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Average interview time: | 平均回答時間： | 詳細 | |
|
Average interview time: 平均回答時間： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Interview time | サーバー時刻 | 詳細 | |
|
Interview time サーバー時刻 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Iterate survey | アンケートを繰り返す | 詳細 | |
|
Iterate survey アンケートを繰り返す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export a VV survey file | VVアンケートファイルを出力 | 詳細 | |
|
Export a VV survey file VVアンケートファイルを出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート