| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Load a previously saved survey | 前回保存されたアンケートを読み込む | 詳細 | |
|
Load a previously saved survey 前回保存されたアンケートを読み込む この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your assessment | あなたの評価 | 詳細 | |
|
Your assessment あなたの評価 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answers cleared | 回答の消去 | 詳細 | |
|
Answers cleared 回答の消去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Load now | 今読み込む | 詳細 | |
|
Load now 今読み込む この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your email address: | あなたのメールアドレス： | 詳細 | |
|
Your email address: あなたのメールアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat password: | パスワード再入力： | 詳細 | |
|
Repeat password: パスワード再入力： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exit and clear survey | 全ての回答をリセットする | 詳細 | |
|
Exit and clear survey 全ての回答をリセットする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Autoload URL: | 自動読込URL： | 詳細 | |
|
Autoload URL: 自動読込URL： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Swahili | スワヒリ語 | 詳細 | |
|
Swahili スワヒリ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey archive (.lsa) | アンケートアーカイブ(*.lsa) | 詳細 | |
|
Survey archive (.lsa) アンケートアーカイブ(*.lsa) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to insert default value | 既定値の挿入に失敗しました | 詳細 | |
|
Failed to insert default value 既定値の挿入に失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to insert question attribute | 質問属性の挿入に失敗しました | 詳細 | |
|
Failed to insert question attribute 質問属性の挿入に失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to insert group | グループの挿入に失敗しました | 詳細 | |
|
Failed to insert group グループの挿入に失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to insert survey language | アンケートの言語挿入に失敗しました | 詳細 | |
|
Failed to insert survey language アンケートの言語挿入に失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display participants | 参加者表示 | 詳細 | |
|
Display participants 参加者表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート