| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The following LimeSurvey updates are available: | 以下のLimeSurveyアップデートができます: | 詳細 | |
|
The following LimeSurvey updates are available: 以下のLimeSurveyアップデートができます: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Duplicate label set name | 重複ラベルセット名 | 詳細 | |
|
Duplicate label set name 重複ラベルセット名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace label set? | ラベルセットの置換？ | 詳細 | |
|
Replace label set? ラベルセットの置換？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Label set name | ラベルセット名 | 詳細 | |
|
Label set name ラベルセット名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Occitan | オック語 | 詳細 | |
|
Occitan オック語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | すべてのサブ質問は保存できませんでした。通常は、サーバー設定のせいです。（PHP設定 max_input_vars） − システム管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. すべてのサブ質問は保存できませんでした。通常は、サーバー設定のせいです。（PHP設定 max_input_vars） − システム管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | すべての選択値は保存できませんでした。通常は、サーバー設定のせいです。（PHP設定 max_input_vars） − システム管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. すべての選択値は保存できませんでした。通常は、サーバー設定のせいです。（PHP設定 max_input_vars） − システム管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Spanish (Argentina) (Informal) | スペイン語（アルゼンチン）（非公式） | 詳細 | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) スペイン語（アルゼンチン）（非公式） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Spanish (Argentina) | スペイン語（アルゼンチン） | 詳細 | |
|
Spanish (Argentina) スペイン語（アルゼンチン） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | ドロップダウンモードで、全てのスケールと行の間でサブ質問毎のテキストを表示 | 詳細 | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode ドロップダウンモードで、全てのスケールと行の間でサブ質問毎のテキストを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .csv file. | CSVファイルではありません。 | 詳細 | |
|
This is not a .csv file. CSVファイルではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | 数をベースとする数値の対数が与えられた場合、または自然対数が与えられた場合 | 詳細 | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. 数をベースとする数値の対数が与えられた場合、または自然対数が与えられた場合 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) | 接続文字で接続された文字が返ります。この関数は、implode("",argN)のエイリアスです。 | 詳細 | |
|
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) 接続文字で接続された文字が返ります。この関数は、implode("",argN)のエイリアスです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance help for printable survey | 印刷バージョンで、この質問に答えるべき場合の注記 | 詳細 | |
|
Relevance help for printable survey 印刷バージョンで、この質問に答えるべき場合の注記 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| In the printable version replace the relevance equation with this explanation text. | 印刷バージョンでは、質問の出現条件(Relevance)をこの説明文で置き換えます。 | 詳細 | |
|
In the printable version replace the relevance equation with this explanation text. 印刷バージョンでは、質問の出現条件(Relevance)をこの説明文で置き換えます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート