| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Present subquestions/answer options in random order | 不規則な順序でサブ質問/選択肢を表示 | 詳細 | |
|
Present subquestions/answer options in random order 不規則な順序でサブ質問/選択肢を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Admin email was not saved because it was not valid. | 警告！管理者メールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Admin email was not saved because it was not valid. 警告！管理者メールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | 警告！管理者バウンスメールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. 警告！管理者バウンスメールアドレスが有効でなかったため、保存されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Bounce email was not updated because it was not valid. | 警告！バウンスメールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Bounce email was not updated because it was not valid. 警告！バウンスメールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Notification email was not updated because it was not valid. | 警告！通知メールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 | 詳細 | |
|
Warning! Notification email was not updated because it was not valid. 警告！通知メールアドレスが有効でなかったため、更新されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Inserting the label set failed. | ラベルセットの挿入に失敗しました。 | 詳細 | |
|
Inserting the label set failed. ラベルセットの挿入に失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | 申し訳ありませんが、この質問には回答がまだありませんので、グラフが表示できません。 | 詳細 | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. 申し訳ありませんが、この質問には回答がまだありませんので、グラフが表示できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does already exist. | 指定したデータベースが既に存在しています。 | 詳細 | |
|
The database you specified does already exist. 指定したデータベースが既に存在しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question. | 注意：この質問に条件が設定されているため、式を編集できません。 | 詳細 | |
|
Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question. 注意：この質問に条件が設定されているため、式を編集できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Catalan (Valencian) | カタロニア語（バレンシア） | 詳細 | |
|
Catalan (Valencian) カタロニア語（バレンシア） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | ダブルクリックまたはドラッグアンドドロップにて、左側のリストから右側へあなたの高いランキング項目から低いランキング項目へ移動します。 | 詳細 | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. ダブルクリックまたはドラッグアンドドロップにて、左側のリストから右側へあなたの高いランキング項目から低いランキング項目へ移動します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | 日付／時間の文字列をunixタイムスタンプに変換 | 詳細 | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp 日付／時間の文字列をunixタイムスタンプに変換 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。 | 詳細 | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Download | ダウンロード | 詳細 | |
|
Download ダウンロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use ComfortUpdate | 簡単アップデートを使う | 詳細 | |
|
Use ComfortUpdate 簡単アップデートを使う この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート