| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Click to expand | クリックして広げる | 詳細 | |
|
Click to expand クリックして広げる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred. | エラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occurred. エラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirm | 確認 | 詳細 | |
|
Confirm 確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Quota with ID %s was deleted | クォータID %s は、削除されました | 詳細 | |
|
Quota with ID %s was deleted クォータID %s は、削除されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New quota saved | 新規に保存されたクォータ | 詳細 | |
|
New quota saved 新規に保存されたクォータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure? | 本当によろしいですか？ | 詳細 | |
|
Are you sure? 本当によろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may not use slashes or ampersands in your name or password. | スラッシュやアンドは、ユーザー名、パスワードに使用しないでください。 | 詳細 | |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. スラッシュやアンドは、ユーザー名、パスワードに使用しないでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group: | グループ： | 詳細 | |
|
Group: グループ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Quota message: | クォータメッセージ： | 詳細 | |
|
Quota message: クォータメッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upload file|Upload files | アップロードファイル|アップロードファイル | 詳細 | |
|
Upload file|Upload files アップロードファイル|アップロードファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total: | 合計： | 詳細 | |
|
Total: 合計： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check these settings now: | 今すぐこれらの設定を確認してください： | 詳細 | |
|
Please check these settings now: 今すぐこれらの設定を確認してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: Please read this carefully before proceeding! | 警告：先に進む前にこれを読んでください！ | 詳細 | |
|
Warning: Please read this carefully before proceeding! 警告：先に進む前にこれを読んでください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No label sets found. | ラベルセットが見つかりません。 | 詳細 | |
|
No label sets found. ラベルセットが見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. | 通常、これはアンケートにあまりにも多くの（サブ）質問が存在することにより引き起こされます。アンケートから質問を削除してみてください。 | 詳細 | |
|
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. 通常、これはアンケートにあまりにも多くの（サブ）質問が存在することにより引き起こされます。アンケートから質問を削除してみてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート