| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can add your custom templates in upload/admintheme | upload/adminthemeにカスタムテンプレートを追加できます | 詳細 | |
|
You can add your custom templates in upload/admintheme upload/adminthemeにカスタムテンプレートを追加できます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't remove the default language. | 既定の言語は削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't remove the default language. 既定の言語は削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Label column width | ラベルカラム幅 | 詳細 | |
|
Label column width ラベルカラム幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relative width of the labels | ラベルの幅 | 詳細 | |
|
Relative width of the labels ラベルの幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relative width of the input element | input要素の幅 | 詳細 | |
|
Relative width of the input element input要素の幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more surveys seem to be broken - please use the data integrity check tool to fix this. | １つ以上のアンケートが壊れているようです - データ確認ツールを使って修復してください。 | 詳細 | |
|
One or more surveys seem to be broken - please use the data integrity check tool to fix this. １つ以上のアンケートが壊れているようです - データ確認ツールを使って修復してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reorder questions/question groups | 質問／質問グループ並べ替え | 詳細 | |
|
Reorder questions/question groups 質問／質問グループ並べ替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participant database | 中央参加者データベース | 詳細 | |
|
Central participant database 中央参加者データベース この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| E-mail templates | メールテンプレート | 詳細 | |
|
E-mail templates メールテンプレート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Activate survey | アンケート有効化 | 詳細 | |
|
Activate survey アンケート有効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this response was not found. | すみませんが、回答が見つかりません。 | 詳細 | |
|
Sorry, this response was not found. すみませんが、回答が見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will generate a responsive image containing the logo file. | ロゴファイルを含む画像をレスポンシブに生成します。 | 詳細 | |
|
This will generate a responsive image containing the logo file. ロゴファイルを含む画像をレスポンシブに生成します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To place the logo anywhere in a .pstpl file: | .pstplファイルに配置するロゴ： | 詳細 | |
|
To place the logo anywhere in a .pstpl file: .pstplファイルに配置するロゴ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tip: How to embed a picture in your template? | TIP：テンプレートにどのように画像を組み込みますか？ | 詳細 | |
|
Tip: How to embed a picture in your template? TIP：テンプレートにどのように画像を組み込みますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CSS files | CSSファイル | 詳細 | |
|
CSS files CSSファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート