| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Couldn't delete | 削除できません | 詳細 | |
|
Couldn't delete 削除できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not save template %s: %s | テンプレート %s: %s が保存できません | 詳細 | |
|
Could not save template %s: %s テンプレート %s: %s が保存できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s | LDAPディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s | 詳細 | |
|
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s LDAPディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hidden: | 隠す： | 詳細 | |
|
Hidden: 隠す： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Visible: | 表示： | 詳細 | |
|
Visible: 表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exported | エクスポートされた | 詳細 | |
|
Exported エクスポートされた この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error when saving %s for plugin %s | %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s | 詳細 | |
|
Error when saving %s for plugin %s %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous. | -匿名回答-オプションが有効化された場合だけ、ダミーの日付スタンプ (1980-01-01) が回答に記載されます。クローズドアンケート実行中であっても、匿名設定を行うと回答と参加者を紐付けることはできなくなります。 | 詳細 | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous. -匿名回答-オプションが有効化された場合だけ、ダミーの日付スタンプ (1980-01-01) が回答に記載されます。クローズドアンケート実行中であっても、匿名設定を行うと回答と参加者を紐付けることはできなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin settings: | プラグイン設定： | 詳細 | |
|
Plugin settings: プラグイン設定： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View response details as queXML PDF | 回答詳細をqueXML PDFとして表示 | 詳細 | |
|
View response details as queXML PDF 回答詳細をqueXML PDFとして表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Kirundi | キルンディ語 | 詳細 | |
|
Kirundi キルンディ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin %s didn't exist, settings not imported | インポートされた設定にプラグイン %s は存在しません | 詳細 | |
|
Plugin %s didn't exist, settings not imported インポートされた設定にプラグイン %s は存在しません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| queXMLPDF export | queXMLPDFエクスポート | 詳細 | |
|
queXMLPDF export queXMLPDFエクスポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Selected answers | 選択された回答 | 詳細 | |
|
Selected answers 選択された回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Selection | 選択 | 詳細 | |
|
Selection 選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート