| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | 簡単アップデートはバックアップファイルを圧縮(zip)することができませんでした | 詳細 | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup 簡単アップデートはバックアップファイルを圧縮(zip)することができませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | 簡単アップデートはシステム上に更新ファイルを見つけることができませんでした | 詳細 | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) 簡単アップデートはシステム上に更新ファイルを見つけることができませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. | 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のディレクトリの削除ができませんでした。 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のディレクトリの削除ができませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. | 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のファイルの削除ができませんでした。 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. 簡単アップデートは、更新中に一つあるいは複数のファイルの削除ができませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | 簡単アップデートは更新ファイルを解凍できませんでした | 詳細 | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) 簡単アップデートは更新ファイルを解凍できませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | 簡単アップデートがデータベースからデータを取得する際にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. 簡単アップデートがデータベースからデータを取得する際にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate has been updated! | 簡単アップデートは更新されました！ | 詳細 | |
|
ComfortUpdate has been updated! 簡単アップデートは更新されました！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. | LimeSurveyの設定で、簡単アップデートが無効です。システム管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. LimeSurveyの設定で、簡単アップデートが無効です。システム管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate key | 簡単アップデートキー | 詳細 | |
|
ComfortUpdate key 簡単アップデートキー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate key information | 簡単アップデートキー情報 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate key information 簡単アップデートキー情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate needs to be updated | 簡単アップデートは更新が必要です | 詳細 | |
|
ComfortUpdate needs to be updated 簡単アップデートは更新が必要です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate step %s | 簡単アップデート ステップ %s | 詳細 | |
|
ComfortUpdate step %s 簡単アップデート ステップ %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Comma | コンマ | 詳細 | |
|
Comma コンマ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Comma (,) | カンマ (.) | 詳細 | |
|
Comma (,) カンマ (.) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Comment | コメント | 詳細 | |
|
Comment コメント この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート