| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Checking basic requirements... | 基本要件を確認しています・・・ | 詳細 | |
|
Checking basic requirements... 基本要件を確認しています・・・ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | 現在のLimeSurveyファイルを確認しています・・・ | 詳細 | |
|
Checking existing LimeSurvey files... 現在のLimeSurveyファイルを確認しています・・・ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Chinese (Simplified) | 中国語（簡体字） | 詳細 | |
|
Chinese (Simplified) 中国語（簡体字） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Chinese (Traditional - Hong Kong) | 中国語（繁体字：香港） | 詳細 | |
|
Chinese (Traditional - Hong Kong) 中国語（繁体字：香港） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Chinese (Traditional - Taiwan) | 中国語（繁体字：台湾） | 詳細 | |
|
Chinese (Traditional - Taiwan) 中国語（繁体字：台湾） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choice header | 選択肢ヘッダ | 詳細 | |
|
Choice header 選択肢ヘッダ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choice of rank %s | %s 番目の選択 | 詳細 | |
|
Choice of rank %s %s 番目の選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | インポートを実行するメニューから '実行／全て' を選択してインポート | 詳細 | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. インポートを実行するメニューから '実行／全て' を選択してインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose one of the following answers | 以下から一つをお選び下さい。 | 詳細 | |
|
Choose one of the following answers 以下から一つをお選び下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose the CSV file to upload: | アップロードするCSVファイルを選択してください。 | 詳細 | |
|
Choose the CSV file to upload: アップロードするCSVファイルを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose the file to upload: | アップロードするファイルを選択してください。 | 詳細 | |
|
Choose the file to upload: アップロードするファイルを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose token fields: | トークンのフィールドを選択： | 詳細 | |
|
Choose token fields: トークンのフィールドを選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose when user can add a comment | コメントが追加できるのはどういう場合か | 詳細 | |
|
Choose when user can add a comment コメントが追加できるのはどういう場合か この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose your language | 言語を選択： | 詳細 | |
|
Choose your language 言語を選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Chosen icon: | アイコンを選択： | 詳細 | |
|
Chosen icon: アイコンを選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート