| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Name | 名前： | 詳細 | |
|
Name 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name [ID] | 名前 [ID] | 詳細 | |
|
Name [ID] 名前 [ID] この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name of the page where the box should be shown | ボックスが表示されるページの名称 | 詳細 | |
|
Name of the page where the box should be shown ボックスが表示されるページの名称 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name of the survey | アンケートの名称 | 詳細 | |
|
Name of the survey アンケートの名称 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name of the survey administrator | アンケート管理者名 | 詳細 | |
|
Name of the survey administrator アンケート管理者名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name: | 名前： | 詳細 | |
|
Name: 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Navigation delay (seconds): | ナビゲーションが現れるまでの時間(秒): | 詳細 | |
|
Navigation delay (seconds): ナビゲーションが現れるまでの時間(秒): この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Need {n} token.|Need {n} tokens. | {n}トークンが必要です。|{n}トークンが必要です。 | 詳細 | |
|
Need {n} token.|Need {n} tokens. {n}トークンが必要です。|{n}トークンが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New UNSTABLE update available: | 開発版の利用可能な新規更新： | 詳細 | |
|
New UNSTABLE update available: 開発版の利用可能な新規更新： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New answer for quota '%s' | クォータ '%s' の新規回答 | 詳細 | |
|
New answer for quota '%s' クォータ '%s' の新規回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New answer option | 新規回答オプション | 詳細 | |
|
New answer option 新規回答オプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New box | 新規ボックス | 詳細 | |
|
New box 新規ボックス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New box created | 新規ボックスが作成されました | 詳細 | |
|
New box created 新規ボックスが作成されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New dummy participants were added. | 新しいダミー参加者が追加されました。 | 詳細 | |
|
New dummy participants were added. 新しいダミー参加者が追加されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New entry was added. | 新規エントリーが追加されました。 | 詳細 | |
|
New entry was added. 新規エントリーが追加されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート