| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The following groups should be deleted: | 次のグループを削除する必要があります： | 詳細 | |
|
The following groups should be deleted: 次のグループを削除する必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | 次のような古い回答テーブルがあります。必要でなければ削除できます: | 詳細 | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: 次のような古い回答テーブルがあります。必要でなければ削除できます: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 親アンケートはもはや存在しないので、次の古いアンケートテーブルは削除すべきです： | 詳細 | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 親アンケートはもはや存在しないので、次の古いアンケートテーブルは削除すべきです： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required: | 次のような古いトークンテーブルがあります。必要でなければ削除できます: | 詳細 | |
|
The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required: 次のような古いトークンテーブルがあります。必要でなければ削除できます: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old token tables could be restored: | 次の古いトークンテーブルは修復可能です。 | 詳細 | |
|
The following old token tables could be restored: 次の古いトークンテーブルは修復可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old token tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 親アンケートはもはや存在しないので、次の古いトークンテーブルは削除すべきです： | 詳細 | |
|
The following old token tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 親アンケートはもはや存在しないので、次の古いトークンテーブルは削除すべきです： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following problems have been found: | 次のような問題点が見つかりました： | 詳細 | |
|
The following problems have been found: 次のような問題点が見つかりました： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following questions should be deleted: | 次の質問を削除する必要があります： | 詳細 | |
|
The following questions should be deleted: 次の質問を削除する必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following steps will be done by this update: | この更新によって次のステップが実行されます： | 詳細 | |
|
The following steps will be done by this update: この更新によって次のステップが実行されます： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following survey language settings should be deleted: | 次のアンケートの言語設定を削除する必要があります： | 詳細 | |
|
The following survey language settings should be deleted: 次のアンケートの言語設定を削除する必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys are available: | 次のアンケートが利用可能です: | 詳細 | |
|
The following surveys are available: 次のアンケートが利用可能です: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys should be deleted: | 次のアンケートを削除する必要があります： | 詳細 | |
|
The following surveys should be deleted: 次のアンケートを削除する必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | フォントファイル %s が <limesurvey root folder>/fonts に見つかりません。チャートを生成するためには、fontsディレクトリ内にあるあなたの言語用のtxtファイルを見てください。 | 詳細 | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. フォントファイル %s が <limesurvey root folder>/fonts に見つかりません。チャートを生成するためには、fontsディレクトリ内にあるあなたの言語用のtxtファイルを見てください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | 初期値が設定されていないときに、スライダーの中央にツマミが表示されます。（これは初期値を設定するものではありません） | 詳細 | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). 初期値が設定されていないときに、スライダーの中央にツマミが表示されます。（これは初期値を設定するものではありません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | PHPのimapライブラリがインストールされていません。システム管理者に問い合わせてください。 | 詳細 | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. PHPのimapライブラリがインストールされていません。システム管理者に問い合わせてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート