| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | インポートされたグループファイルの言語は、少なくともこのアンケートの基本言語を含む必要があります。 | 詳細 | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. インポートされたグループファイルの言語は、少なくともこのアンケートの基本言語を含む必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | 重要な質問ファイルの言語は少なくともこのアンケートの基本言語を含んでいる必要があります。 | 詳細 | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. 重要な質問ファイルの言語は少なくともこのアンケートの基本言語を含んでいる必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last cell gives some information. | 最後のセルに情報があります。 | 詳細 | |
|
The last cell gives some information. 最後のセルに情報があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last cell is for 'No answer'. | 右端のセルは、「回答なし」のためのものです。 | 詳細 | |
|
The last cell is for 'No answer'. 右端のセルは、「回答なし」のためのものです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last column shows the total for the row. | 最終列には各行の合計が入ります。 | 詳細 | |
|
The last column shows the total for the row. 最終列には各行の合計が入ります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | 最終行には各列の合計が、最終列には各行の合計が入ります。 | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. 最終行には各列の合計が、最終列には各行の合計が入ります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column. | 最終行には、各列の合計が入ります。 | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column. 最終行には、各列の合計が入ります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | 数をベースとする数値の対数が与えられた場合、または自然対数が与えられた場合 | 詳細 | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. 数をベースとする数値の対数が与えられた場合、または自然対数が与えられた場合 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | ファイルのアップロード数が上限に達しました。アンケート調査に戻ってください。 | 詳細 | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. ファイルのアップロード数が上限に達しました。アンケート調査に戻ってください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | 制限時間の警告メッセージ（空白のときは、既定のものが表示されます） | 詳細 | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 制限時間の警告メッセージ（空白のときは、既定のものが表示されます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | 制限時間切れのときに表示するメッセージ（空白のときは、規定のものが表示されます） | 詳細 | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) 制限時間切れのときに表示するメッセージ（空白のときは、規定のものが表示されます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | ファイルのアップロード数がひ最小限に達していません。 | 詳細 | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. ファイルのアップロード数がひ最小限に達していません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | 質問グループ、質問順序の新規設定が保存されました。 | 詳細 | |
|
The new question group/question order was successfully saved. 質問グループ、質問順序の新規設定が保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size | 参加者はこのサイズ以上のファイルをアップロードできません。 | 詳細 | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size 参加者はこのサイズ以上のファイルをアップロードできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password will be generated and sent by email. | パスワードが生成されメールで送信されます。 | 詳細 | |
|
The password will be generated and sent by email. パスワードが生成されメールで送信されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート