| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your key is unknown by the update server. | アップデートサーバによると、あなたのキーは不明です。 | 詳細 | |
|
Your key is unknown by the update server. アップデートサーバによると、あなたのキーは不明です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new password was not saved because the passwords did not match. | パスワードが一致しないため、新しいパスワードは保存されていません。 | 詳細 | |
|
Your new password was not saved because the passwords did not match. パスワードが一致しないため、新しいパスワードは保存されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. | 新規アンケートが作成されました。最初の質問グループと質問を作成しましょう。 | 詳細 | |
|
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. 新規アンケートが作成されました。最初の質問グループと質問を作成しましょう。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your passwords do not match. | パスワードが一致しません。 | 詳細 | |
|
Your passwords do not match. パスワードが一致しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your personal settings | あなたの個人設定 | 詳細 | |
|
Your personal settings あなたの個人設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | あなたの個人設定が保存されました。 | 詳細 | |
|
Your personal settings were successfully saved. あなたの個人設定が保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your preferred language will be used through out the installation process. | ご希望の言語がインストールプロセスで使用されます。 | 詳細 | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. ご希望の言語がインストールプロセスで使用されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your profile | あなたのプロフィール | 詳細 | |
|
Your profile あなたのプロフィール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your ranking | あなたのランキング | 詳細 | |
|
Your ranking あなたのランキング この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your response table will be renamed to: | 回答のテーブル名が下のように変更されます: | 詳細 | |
|
Your response table will be renamed to: 回答のテーブル名が下のように変更されます: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | 回答は失われることなく、アンケート管理者にメール送信されました。通常の場合より少し遅くはなりますが、確実にデータベースに入力されます。 | 詳細 | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. 回答は失われることなく、アンケート管理者にメール送信されました。通常の場合より少し遅くはなりますが、確実にデータベースに入力されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your responses were successfully saved. | あなたの回答は無事保存されました。 | 詳細 | |
|
Your responses were successfully saved. あなたの回答は無事保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your search returned no results | 検索結果がありません | 詳細 | |
|
Your search returned no results 検索結果がありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. | 簡単アップデートサーバーのセッションが無効または期限切れです。もう一度やり直してください。 | 詳細 | |
|
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. 簡単アップデートサーバーのセッションが無効または期限切れです。もう一度やり直してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export. | アンケートから各回答に関連づけられたトークンを出力することができます。追加して出力するフィールドを選択してください。 | 詳細 | |
|
Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export. アンケートから各回答に関連づけられたトークンを出力することができます。追加して出力するフィールドを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート