| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You are not allowed to edit groups in this survey! | グループを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit groups in this survey! グループを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit this survey! | このアンケートを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit this survey! このアンケートを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit your own user permissions. | 自分自身のパーミッションを変更することはできません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit your own user permissions. 自分自身のパーミッションを変更することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to import a group! | グループをインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to import a group! グループをインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to import a survey! | アンケートをインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to import a survey! アンケートをインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to order groups in this survey! | グループを配置する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to order groups in this survey! グループを配置する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to perform this operation! | この操作を実行する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to perform this operation! この操作を実行する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to set assessment rules! | 評価ルールを設定する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to set assessment rules! 評価ルールを設定する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to stop this survey! | このアンケートを停止する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to stop this survey! このアンケートを停止する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to to import a question! | 質問をインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to to import a question! 質問をインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete label sets. | ラベルセットを削除するためには認証してください。 | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete label sets. ラベルセットを削除するためには認証してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete questions. | 質問を削除する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete questions. 質問を削除する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add your custom templates in upload/admintheme | upload/adminthemeにカスタムテンプレートを追加できます | 詳細 | |
|
You can add your custom templates in upload/admintheme upload/adminthemeにカスタムテンプレートを追加できます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。 | 詳細 | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート