| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Did Not Save | アンケートの結果内容を記録しませんでした。 | 詳細 | |
|
Did Not Save アンケートの結果内容を記録しませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | `%s` は既に存在しています。他の名前を選択してください。 | 詳細 | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name `%s` は既に存在しています。他の名前を選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable chart | グラフ無効 | 詳細 | |
|
Disable chart グラフ無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable map display | マップ表示無効 | 詳細 | |
|
Disable map display マップ表示無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable only | 入力不能にするのみ | 詳細 | |
|
Disable only 入力不能にするのみ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable the next button until time limit expires | 制限時間が終わるまで「次へ」ボタンを無効化 | 詳細 | |
|
Disable the next button until time limit expires 制限時間が終わるまで「次へ」ボタンを無効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable the prev button until the time limit expires | 制限時間が終わるまで「前へ」ボタンを無効化 | 詳細 | |
|
Disable the prev button until the time limit expires 制限時間が終わるまで「前へ」ボタンを無効化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disabled | 無効 | 詳細 | |
|
Disabled 無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display | 表示 | 詳細 | |
|
Display 表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display / Export | 表示、出力 | 詳細 | |
|
Display / Export 表示、出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | 残り何秒になったときに、制限時間警告を表示するか（空白のときは表示しない） | 詳細 | |
|
Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) 残り何秒になったときに、制限時間警告を表示するか（空白のときは表示しない） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display a chart in the statistics? | 統計をグラフで表示しますか？ | 詳細 | |
|
Display a chart in the statistics? 統計をグラフで表示しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display as bar chart | 棒グラフとして表示 | 詳細 | |
|
Display as bar chart 棒グラフとして表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display as pie chart | 円グラフとして表示 | 詳細 | |
|
Display as pie chart 円グラフとして表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display attribute warnings: | 属性の警告表示： | 詳細 | |
|
Display attribute warnings: 属性の警告表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート