| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Send an invitation email to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email) | 選んだ参加者に回答を案内するメールを送る（まだ案内のメールが送られていないときに限り） | 詳細 | |
|
Send an invitation email to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email) 選んだ参加者に回答を案内するメールを送る（まだ案内のメールが送られていないときに限り） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send basic admin notification email to: | 管理者通知メール（簡易）の宛先： | 詳細 | |
|
Send basic admin notification email to: 管理者通知メール（簡易）の宛先： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send confirmation emails: | 確認メール送信： | 詳細 | |
|
Send confirmation emails: 確認メール送信： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | 管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先： | 詳細 | |
|
Send detailed admin notification email to: 管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email invitation | 案内メールを送付 | 詳細 | |
|
Send email invitation 案内メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email invitations | 案内メールを送付 | 詳細 | |
|
Send email invitations 案内メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email reminder | 催促メールを送付 | 詳細 | |
|
Send email reminder 催促メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send invitation email to this person (if they have not yet been sent an invitation email) | 案内メールをこのユーザーに送る（もしまだ案内メールが送られていない場合） | 詳細 | |
|
Send invitation email to this person (if they have not yet been sent an invitation email) 案内メールをこのユーザーに送る（もしまだ案内メールが送られていない場合） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send invitation email to token ID(s): | 以下のトークンIDを持つ回答者に回答の案内を送ります: | 詳細 | |
|
Send invitation email to token ID(s): 以下のトークンIDを持つ回答者に回答の案内を送ります: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send invitations | 案内を送信 | 詳細 | |
|
Send invitations 案内を送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send me a copy: | 自分のアドレスに控えを送信 | 詳細 | |
|
Send me a copy: 自分のアドレスに控えを送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send reminder email to this person (if they have already received the invitation email) | リマインダーメールをこのユーザーに送る（もしすでに案内メールを受け取っている場合） | 詳細 | |
|
Send reminder email to this person (if they have already received the invitation email) リマインダーメールをこのユーザーに送る（もしすでに案内メールを受け取っている場合） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send reminder to token ID(s): | トークンIDに催促メールを送る | 詳細 | |
|
Send reminder to token ID(s): トークンIDに催促メールを送る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send reminders | 催促を送信 | 詳細 | |
|
Send reminders 催促を送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sending invitations... | 案内メールを送付しています… | 詳細 | |
|
Sending invitations... 案内メールを送付しています… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート