| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please select your preferred language: | ご希望の言語を選択してください： | 詳細 | |
|
Please select your preferred language: ご希望の言語を選択してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please submit by %s | %s までに提出してください | 詳細 | |
|
Please submit by %s %s までに提出してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please try again. | もう一回試してください。 | 詳細 | |
|
Please try again. もう一回試してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload %s files | %s 個のファイルをアップロートして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload %s files %s 個のファイルをアップロートして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload %s more file(s). | %sの追加のファイルをアップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload %s more file(s). %sの追加のファイルをアップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at least %s files | 少なくとも %s 個のファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload at least %s files 少なくとも %s 個のファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at least one file | 少なくともひとつのファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload at least one file 少なくともひとつのファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at most %s files | 最大 %s 個のファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload at most %s files 最大 %s 個のファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload at most one file | 最大1つのファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload at most one file 最大1つのファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload between %s and %s files | %s から %s のファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload between %s and %s files %s から %s のファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload one file | 1つのファイルをアップロードして下さい。 | 詳細 | |
|
Please upload one file 1つのファイルをアップロードして下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | ナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。 | 詳細 | |
|
Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. ナビゲーションボタンまたはインデックスを使用してください。これらは、あなたが、ページを再送信するためにブラウザの「戻る」ボタンを使用しようとする際にも表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please verify the following information before continuing with the database upgrade: | データベースをの更新を続行する前に、以下の情報を確認してください: | 詳細 | |
|
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: データベースをの更新を続行する前に、以下の情報を確認してください: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please wait ... | お待ちください…… | 詳細 | |
|
Please wait ... お待ちください…… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please wait, loading data... | データを読み込んでいます。お待ちください... | 詳細 | |
|
Please wait, loading data... データを読み込んでいます。お待ちください... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート