| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The username already exists. | ユーザー名はすでに存在します。 | 詳細 | |
|
The username already exists. ユーザー名はすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The value of this variable can not be changed | この変数の値は変更できません | 詳細 | |
|
The value of this variable can not be changed この変数の値は変更できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned default value entries which can be deleted. | %sの削除可能な古いデフォルト値があります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned default value entries which can be deleted. %sの削除可能な古いデフォルト値があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned question attributes. | %sの質問属性があります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned question attributes. %sの質問属性があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned quota entries which can be deleted. | 削除することができる%sの古いクォータのエントリがあります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned quota entries which can be deleted. 削除することができる%sの古いクォータのエントリがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned quota language settings which can be deleted. | 次の%s個のクォーターの言語設定を削除する必要があります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned quota language settings which can be deleted. 次の%s個のクォーターの言語設定を削除する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are %s orphaned quota members which can be deleted. | 削除可能な%sの古いクォータメンバーがあります。 | 詳細 | |
|
There are %s orphaned quota members which can be deleted. 削除可能な%sの古いクォータメンバーがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | このアンケートには、空の質問グループがあります。質問グループ内に少なくとも一つの質問を作成してください。 | 詳細 | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. このアンケートには、空の質問グループがあります。質問グループ内に少なくとも一つの質問を作成してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | 一回のバッチ操作で送信できる数を超えるメールがあります。メール送信を継続するには、下をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. 一回のバッチ操作で送信できる数を超えるメールがあります。メール送信を継続するには、下をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no existing conditions in this survey. | このアンケートに条件分岐はありません。 | 詳細 | |
|
There are no existing conditions in this survey. このアンケートに条件分岐はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no groups available. | 利用可能なグループが存在しません。 | 詳細 | |
|
There are no groups available. 利用可能なグループが存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no label sets which match the survey default language | アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません | 詳細 | |
|
There are no label sets which match the survey default language アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. | これ以上質問がありません。<投稿>ボタンをクリックしてアンケートを終了してください。 | 詳細 | |
|
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. これ以上質問がありません。<投稿>ボタンをクリックしてアンケートを終了してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no participants to be exported. | エクスポートする参加者がありません。 | 詳細 | |
|
There are no participants to be exported. エクスポートする参加者がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no questions in this group. | このグループに質問がありません。 | 詳細 | |
|
There are no questions in this group. このグループに質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート