| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Token ID | トークンID | 詳細 | |
|
Token ID トークンID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Token attribute descriptions were successfully updated. | トークン属性説明の更新が成功しました。 | 詳細 | |
|
Token attribute descriptions were successfully updated. トークン属性説明の更新が成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | 匿名を保つためにユーザ名は偽名にしてください。メールアドレスも必須ではありません。 | 詳細 | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. 匿名を保つためにユーザ名は偽名にしてください。メールアドレスも必須ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. | ユーザー名とメールアドレスを入力することで、新しいパスワードをメールで受信することができます。 | 詳細 | |
|
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. ユーザー名とメールアドレスを入力することで、新しいパスワードをメールで受信することができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | 最初に一度アンケートで設定することで、画像や他のコンテンツをアップロードを有効にできます。 | 詳細 | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. 最初に一度アンケートで設定することで、画像や他のコンテンツをアップロードを有効にできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title: | 題名： | 詳細 | |
|
Title: 題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title of subquestion %s was updated to %s. | サブ質問 %s のタイトルが %s に変更されました。 | 詳細 | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. サブ質問 %s のタイトルが %s に変更されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timings will not be saved. | 回答のタイミングを保存しません。 | 詳細 | |
|
Timings will not be saved. 回答のタイミングを保存しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tip: | Tip： | 詳細 | |
|
Tip: Tip： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title | 題名 | 詳細 | |
|
Title 題名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timings will be saved. | 回答のタイミングが保存されます。 | 詳細 | |
|
Timings will be saved. 回答のタイミングが保存されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time statistics | 時刻統計 | 詳細 | |
|
Time statistics 時刻統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timer | タイマー | 詳細 | |
|
Timer タイマー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Timings table could not be created. | タイミングテーブルが作成されませんでした | 詳細 | |
|
Timings table could not be created. タイミングテーブルが作成されませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time remaining | 残り時間 | 詳細 | |
|
Time remaining 残り時間 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート