| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| (unstable) | (開発版) | 詳細 | |
|
(unstable) (開発版) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| * | * | 詳細 | |
|
* * この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| *This setting cannot be changed later! | *この設定は後で変更することができません。 | 詳細 | |
|
*This setting cannot be changed later! *この設定は後で変更することができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ... | ... | 詳細 | |
|
... ... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ...or import a question | ・・・あるいは質問をインポート | 詳細 | |
|
...or import a question ・・・あるいは質問をインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (none) | (なし) | 詳細 | |
|
(none) (なし) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (stable) | (安定版) | 詳細 | |
|
(stable) (安定版) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Sub-)question width | （サブ）質問幅 | 詳細 | |
|
(Sub-)question width （サブ）質問幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Reason: Admin email address empty) | （理由： 管理者メールアドレスが空です） | 詳細 | |
|
(Reason: Admin email address empty) （理由： 管理者メールアドレスが空です） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Select multiple label sets by using the Ctrl key) | （Ctrlキーを押しながら複数選択できます） | 詳細 | |
|
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) （Ctrlキーを押しながら複数選択できます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (No target question) | （対象質問はありません） | 詳細 | |
|
(No target question) （対象質問はありません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (None) | (なし) | 詳細 | |
|
(None) (なし) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' は、この設問で'その他'オプションを有効にできません。 | 詳細 | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' は、この設問で'その他'オプションを有効にできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 'その他' 欄への入力必須 | 詳細 | |
|
'Other:' comment mandatory 'その他' 欄への入力必須 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Autodetect) | (自動検出) | 詳細 | |
|
(Autodetect) (自動検出) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート