| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Currently there are no conditions configured for this survey. | 現在、このアンケートには条件が設定されていません。 | 詳細 | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. 現在、このアンケートには条件が設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | 下のような変更に対応しようとしています: | 詳細 | |
|
Currently we detect and handle the following changes: 下のような変更に対応しようとしています: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create/edit user groups | ユーザーグループの作成/編集 | 詳細 | |
|
Create/edit user groups ユーザーグループの作成/編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Created by | 作成者： | 詳細 | |
|
Created by 作成者： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Creating DB & file backup | DB作成とファイルバックアップ | 詳細 | |
|
Creating DB & file backup DB作成とファイルバックアップ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Creating database backup... | バックアップデータベースを作成しています... | 詳細 | |
|
Creating database backup... バックアップデータベースを作成しています... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create, import, or copy survey | アンケートの作成／インポート／コピー | 詳細 | |
|
Create, import, or copy survey アンケートの作成／インポート／コピー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create new label set | 新しいラベルセット作成 | 詳細 | |
|
Create new label set 新しいラベルセット作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create new participant | 新しい参加者を作成 | 詳細 | |
|
Create new participant 新しい参加者を作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create new template | 新規テンプレートを作成 | 詳細 | |
|
Create new template 新規テンプレートを作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create new template called: | 次の名前で新規テンプレートを作成： | 詳細 | |
|
Create new template called: 次の名前で新規テンプレートを作成： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create one or more questions inside the new question group. | 新規質問グループ内に一つ以上の質問を作成します。 | 詳細 | |
|
Create one or more questions inside the new question group. 新規質問グループ内に一つ以上の質問を作成します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create or import new label set(s) | 新規ラベルセットを作成／インポート | 詳細 | |
|
Create or import new label set(s) 新規ラベルセットを作成／インポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create tokens | トークンを作成 | 詳細 | |
|
Create tokens トークンを作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create, import, or copy a survey | アンケートの作成／インポート／コピー | 詳細 | |
|
Create, import, or copy a survey アンケートの作成／インポート／コピー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート