| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Yes - slider with emoticon | はい - 顔文字付きスライダー | 詳細 | |
|
Yes - slider with emoticon はい - 顔文字付きスライダー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| YES | はい | 詳細 | |
|
YES はい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Year | 年 | 詳細 | |
|
Year 年 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes | はい | 詳細 | |
|
Yes はい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes (Forced by the system administrator) | はい（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Yes (Forced by the system administrator) はい（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | XSSフィルタはスーパー管理者の場合は、いつも無効となります。 | 詳細 | |
|
XSS filtering is always disabled for the superadministrator. XSSフィルタはスーパー管理者の場合は、いつも無効となります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Y-Scale | Y-Scale | 詳細 | |
|
Y-Scale Y-Scale この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| X-Scale | X-Scale | 詳細 | |
|
X-Scale X-Scale この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| XML-RPC | XML-RPC | 詳細 | |
|
XML-RPC XML-RPC この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Writable | 許可 | 詳細 | |
|
Writable 許可 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| With not anonymous survey: user can update his answer after completion, else user can add new answers without restriction. | 匿名アンケートでないときは、同じトークンを使うと回答の修正ができます。匿名アンケートのときは、同じトークンで回答が何度も追加できます。 | 詳細 | |
|
With not anonymous survey: user can update his answer after completion, else user can add new answers without restriction. 匿名アンケートでないときは、同じトークンを使うと回答の修正ができます。匿名アンケートのときは、同じトークンで回答が何度も追加できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | 本来、vvファイルの質問コードは二行目にある | 詳細 | |
|
With real vv file : questions code are in second line 本来、vvファイルの質問コードは二行目にある この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) | Windows-31J - Windows 日本語シフトJIS (cp932) | 詳細 | |
|
Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) Windows-31J - Windows 日本語シフトJIS (cp932) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Cyrillic (Windows-1251) | Windows キリル言語 (Windows-1251) | 詳細 | |
|
Windows Cyrillic (Windows-1251) Windows キリル言語 (Windows-1251) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Baltic (Windows-1257) | Windows バルト言語 (Windows-1257) | 詳細 | |
|
Windows Baltic (Windows-1257) Windows バルト言語 (Windows-1257) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート