| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| New files will be downloaded and installed. | 新規ファイルはダウンロードされ、インストールされます。 | 詳細 | |
|
New files will be downloaded and installed. 新規ファイルはダウンロードされ、インストールされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Navigation delay (seconds) | ナビゲーション遅延（秒） | 詳細 | |
|
Navigation delay (seconds) ナビゲーション遅延（秒） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Never | 確認しない | 詳細 | |
|
Never 確認しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name of the survey administrator | アンケート管理者名 | 詳細 | |
|
Name of the survey administrator アンケート管理者名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name: | 名前： | 詳細 | |
|
Name: 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name [ID] | 名前 [ID] | 詳細 | |
|
Name [ID] 名前 [ID] この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name of the survey | アンケートの名称 | 詳細 | |
|
Name of the survey アンケートの名称 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name | 名前： | 詳細 | |
|
Name 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Move on without warning | 警告なしに次に進む | 詳細 | |
|
Move on without warning 警告なしに次に進む この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Moving user templates to new location at %s... | %sにユーザーテンプレートを新しい場所に移動... | 詳細 | |
|
Moving user templates to new location at %s... %sにユーザーテンプレートを新しい場所に移動... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple Numerical Input | 数字入力（複数） | 詳細 | |
|
Multiple Numerical Input 数字入力（複数） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple Short Text | 自由回答（短い・複数） | 詳細 | |
|
Multiple Short Text 自由回答（短い・複数） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple choice | 複数選択 | 詳細 | |
|
Multiple choice 複数選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple choice questions | 複数選択質問 | 詳細 | |
|
Multiple choice questions 複数選択質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple choice with comments | コメントつき複数選択 | 詳細 | |
|
Multiple choice with comments コメントつき複数選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート