| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. | Freetypeライブラリがインストールされていません。チャートを見せるには、正常に機能するFreetypeライブラリが必要です。 | 詳細 | |
|
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Freetypeライブラリがインストールされていません。チャートを見せるには、正常に機能するFreetypeライブラリが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You did not answer to the security question. | セキュリティ質問に答えていません。 | 詳細 | |
|
You did not answer to the security question. セキュリティ質問に答えていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You did not provide a name | 名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
You did not provide a name 名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You did not provide a password | パスワードを入力してください。 | 詳細 | |
|
You did not provide a password パスワードを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You do not have sufficient rights to access this page. | あなたは、このページにアクセスするための十分な権限がありません。 | 詳細 | |
|
You do not have sufficient rights to access this page. あなたは、このページにアクセスするための十分な権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset. | このアイテムを削除できません。ラベルセットには最低一つの言語が必要です。 | 詳細 | |
|
You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset. このアイテムを削除できません。ラベルセットには最低一つの言語が必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | すべての質問に回答するまで、先に進むことはできません。 | 詳細 | |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. すべての質問に回答するまで、先に進むことはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the last answer option. | 質問設定は削除できません。 | 詳細 | |
|
You cannot delete the last answer option. 質問設定は削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the last subquestion. | サブシーケンスを削除できません。 | 詳細 | |
|
You cannot delete the last subquestion. サブシーケンスを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active. | アンケートが実行中であるため、サブ質問の追加／削除やこれらのコード編集することはできません。 | 詳細 | |
|
You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active. アンケートが実行中であるため、サブ質問の追加／削除やこれらのコード編集することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled. | トークンごとに回答経過を保存するモードのときは、匿名での回答はできません。 | 詳細 | |
|
You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled. トークンごとに回答経過を保存するモードのときは、匿名での回答はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | 実行中アンケートの質問コードは、更新できません。 | 詳細 | |
|
You can't update question code for an active survey. 実行中アンケートの質問コードは、更新できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't save changes because the template directory is not writable. | テンプレートディレクトリの書込み権限がないため、変更を保存できませんでした。 | 詳細 | |
|
You can't save changes because the template directory is not writable. テンプレートディレクトリの書込み権限がないため、変更を保存できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete this question because the survey is currently active. | 現在アンケートが実行中のため、この質問を削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete this question because the survey is currently active. 現在アンケートが実行中のため、この質問を削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use now the following credentials to log into the site: | この認証情報をつかってログインしてください: | 詳細 | |
|
You can use now the following credentials to log into the site: この認証情報をつかってログインしてください: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート