| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Other comment | その他コメント | 詳細 | |
|
Other comment その他コメント この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this question if the following conditions are met: | 次の条件が満たされた場合にのみ回答： | 詳細 | |
|
Only answer this question if the following conditions are met: 次の条件が満たされた場合にのみ回答： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | 質問 %s ('%s')で、選択されたアイテムのこの質問だけ答えます | 詳細 | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') 質問 %s ('%s')で、選択されたアイテムのこの質問だけ答えます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | 質問 %s ('%s')で、選択されていないアイテムのこの質問だけ答えます | 詳細 | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') 質問 %s ('%s')で、選択されていないアイテムのこの質問だけ答えます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | 次の条件が満たされた場合にのみ回答： | 詳細 | |
|
Only answer this if the following conditions are met: 次の条件が満たされた場合にのみ回答： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | アップロードされたファイルが適切なフォーマット/サイズでありませんので、次に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. アップロードされたファイルが適切なフォーマット/サイズでありませんので、次に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online Manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online Manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only %s new dummy tokens were added after %s trials. | 新しいダミートークン %s が追加されました（ %s の追加試行中） | 詳細 | |
|
Only %s new dummy tokens were added after %s trials. 新しいダミートークン %s が追加されました（ %s の追加試行中） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only CSV files are allowed. | CSVファイルだけ許可されます。 | 詳細 | |
|
Only CSV files are allowed. CSVファイルだけ許可されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only Previous pages answers are available | 以前のページにある質問のみが使えます | 詳細 | |
|
Only Previous pages answers are available 以前のページにある質問のみが使えます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only an integer value may be entered in this field. | この欄には整数のみ入力できます。 | 詳細 | |
|
Only an integer value may be entered in this field. この欄には整数のみ入力できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer the following question if: | 次の場合のみ、以下の質問にご回答ください: | 詳細 | |
|
Only answer the following question if: 次の場合のみ、以下の質問にご回答ください: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Once a survey is activated you can no longer: | アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： | 詳細 | |
|
Once a survey is activated you can no longer: アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One | 1番 | 詳細 | |
|
One 1番 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート