| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reloading screen. Please wait. | 画面を更新しています。お待ち下さい… | 詳細 | |
|
Reloading screen. Please wait. 画面を更新しています。お待ち下さい… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | アンケートをリロードするには次のURLをクリック（あるいはブラウザにURLをコピー)： | 詳細 | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): アンケートをリロードするには次のURLをクリック（あるいはブラウザにURLをコピー)： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload participant list | 参加者リスト再読込 | 詳細 | |
|
Reload participant list 参加者リスト再読込 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload image | 画像再読込 | 詳細 | |
|
Reload image 画像再読込 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance: | 関連式： | 詳細 | |
|
Relevance: 関連式： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload URL | URLをリロード | 詳細 | |
|
Reload URL URLをリロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance help for printable survey | 印刷バージョンで、この質問に答えるべき場合の注記 | 詳細 | |
|
Relevance help for printable survey 印刷バージョンで、この質問に答えるべき場合の注記 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance equation: | Relevance equation（出現条件）: | 詳細 | |
|
Relevance equation: Relevance equation（出現条件）: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance [Validation] (Default value) | 他の質問との関連性 [妥当値] (規定値) | 詳細 | |
|
Relevance [Validation] (Default value) 他の質問との関連性 [妥当値] (規定値) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance equation | 関連式 | 詳細 | |
|
Relevance equation 関連式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance | 添付する条件 | 詳細 | |
|
Relevance 添付する条件 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relative width of the labels | ラベルの幅 | 詳細 | |
|
Relative width of the labels ラベルの幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relative width of the input element | input要素の幅 | 詳細 | |
|
Relative width of the input element input要素の幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Regular expression | 正規表現 | 詳細 | |
|
Regular expression 正規表現 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Regular update | 通常アップデート | 詳細 | |
|
Regular update 通常アップデート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート