| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You are not authorized to delete questions. | 質問を削除する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete questions. 質問を削除する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add your custom templates in upload/admintheme | upload/adminthemeにカスタムテンプレートを追加できます | 詳細 | |
|
You can add your custom templates in upload/admintheme upload/adminthemeにカスタムテンプレートを追加できます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。 | 詳細 | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | 以前の回答で、現在のアンケートにあてはまるものをインポートできます。互換性は、列名、質問名から判断します。IDは無視します。 | 詳細 | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. 以前の回答で、現在のアンケートにあてはまるものをインポートできます。互換性は、列名、質問名から判断します。IDは無視します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can leave these settings blank and change them later | あとでこの変更をすることもできます | 詳細 | |
|
You can leave these settings blank and change them later あとでこの変更をすることもできます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens' | 空白にしておいて、「トークンの作成」を用いて自動的に生成することもできます。 | 詳細 | |
|
You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens' 空白にしておいて、「トークンの作成」を用いて自動的に生成することもできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | 前回保存したアンケートのデータを読み込むことができます。 | 詳細 | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. 前回保存したアンケートのデータを読み込むことができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can not add or remove the group owner from the group. | グループからグループオーナーを追加または削除することはできません。 | 詳細 | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. グループからグループオーナーを追加または削除することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can now continue updating your LimeSurvey Installation. | インストールされたLimeSurveyを更新続行できます。 | 詳細 | |
|
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. インストールされたLimeSurveyを更新続行できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can only archive active surveys. | 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 | 詳細 | |
|
You can only archive active surveys. 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can see and edit settings for shared participants in share panel. | 共有パネルの共有参加者の閲覧と設定変更が可能です。 | 詳細 | |
|
You can see and edit settings for shared participants in share panel. 共有パネルの共有参加者の閲覧と設定変更が可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below. | 下のボタンでトークンテーブルを初期化すれば、クローズド・アクセスモードに変更できます。 | 詳細 | |
|
You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below. 下のボタンでトークンテーブルを初期化すれば、クローズド・アクセスモードに変更できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | あなたはそれぞれ%sの%sKB以下のファイルをアップロードできます。 | 詳細 | |
|
You can upload %s under %s KB each. あなたはそれぞれ%sの%sKB以下のファイルをアップロードできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは0になります。最小値が未設定のときはこの値が使われます。 | 詳細 | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは0になります。最小値が未設定のときはこの値が使われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート